Крізь цей текст,як крізь лісові хащі ,треба продиратись,і що до чого розумієш лиш в кінці.Порушується проблема міжцилізаційних і міжкультурних взаємин Сходу і Заходу,протиріч людей,стихій і доль,як воно бути в чужій планиді,в чужому і разом з тим своєму тілі у ворожій і водночас звичній країні.Автор пише нарочито сухо,але дивожним чином зберігає поетику Стамбула,мінаретів,астрологій,
війн,звіринців і придворних інтриг віку 17- го.Коли двоє стають одним,а одне двома....
Принаймні я відчув запах колір і звук часу...
Суміш болю ностальгії та надії від Орхана Памука.
Книжка з присмаком Дому.
http://chtyvo.org.ua/authors/Pamuk_Orhan/Bila_fortetsia/
