Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Anafree: Тоне Павчек. Отец - ВІРШ

logo
Anafree: Тоне Павчек. Отец - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 9
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Тоне Павчек. Отец

Он за столом воскресным не сидел,
Не резал хлеб, молчал на Отче наш.
Издалека, с небес, на всех глядел,
Присутствуя незримо среди нас.

Я был с отцом на вы , хоть и подрос.
И подходил глаза уставив в пол.
Когда снесли его мы на погост,
Я записал молчание как долг.

Теперь хожу к нему.  Мы говорим
О том ,что интересно нам двоим.
Нас разговор сближает и роднит.
 
С тех пор  мы знаем: сыну предстоит
Путь ,что ведет ,согласно мудрецу,
Без тени грусти к своему отцу.

Со словенского. Из книги Стихи о Любви


Tone Pavček. Oče

Ni, gospodar, na čelo mize sedal,
Naprej ni molil in ne rezal kruh
Od daleč kot z neba, na nas je gledal
Prisoten in neviden kakor duh.

S strahom sem dolgo vikal ga spoštljivo,
Ne toplo, kot  se moli Oče naš.
Ko so odnesli ga na božjo njivo
Sem vpisal najin molk na svoj rovaš.

Na grob zdaj hodim k njemu. Govoriva
O naju dveh, o vsem, več kot za živa
Beseda teče, veže z rodom rod.

Od tod zdaj veva, da gre sinu pot,
Ko nehajo nevednosti na svetu
Brez tožne sence k svojemu očetu.

ID:  626409
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 05.12.2015 20:51:01
© дата внесення змiн: 05.12.2015 20:54:21
автор: Anafree

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (418)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: