Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Арнэ Саксуэм: На зелёном острове Цейлоне. - ВІРШ

logo
Арнэ Саксуэм: На зелёном острове  Цейлоне. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

На зелёном острове Цейлоне.

                                	Перевод стихотворения 
                                        В. Сосюры "Це було на острові Цейлоні".

На зелёном острове Цейлоне,
Где играют радугой  ручьи,
Целовал мне узкие ладони
Юный вождь из племени Аи.

Прикасался нежно к коже белой,
Плакал, как ребёнок, ни о чём,
И дрожали хищно ядом спелым
Стрелы за отроческим  плечом.

А когда над бухтой запоздало
Дыма взвился белый шёлк,
Как его отчаянно ни звала,
Он за мной по трапу не пошёл.

На зелёном острове Цейлоне,
Где играют радугой  ручьи,
Не целует больше мне ладони
Юный вождь из племени Аи.

ID:  570198
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 29.03.2015 09:43:49
© дата внесення змiн: 29.03.2015 09:43:49
автор: Арнэ Саксуэм

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (547)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: