Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Le Magnifique: Як позбутись ворогів? Remix-2. - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Як казав Аркадій Райкін в одній репризі (пам'ятаєте?): "Я его уважаю, он меня уважает. Мы оба уважаемые люди!"
Akimova, 28.07.2010 - 11:32
А вот и мой ответ - http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=203151И простите, если что не так Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Все так, Галя! Я дуже втішений і надзвичайно Вам вдячний!
Akimova, 27.07.2010 - 11:06
Каждый из них (вариантов) по-своему хорош.В каждом - своя изюминка. В этом, например -"Всім навкруг зриває стріху." Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
О, щиро вдячний! Радий, що сподобалось!
Akimova, 27.07.2010 - 11:03
Вы меня уже довели до истерики - у меня в голове уже крутится перевод на русский язык этих Ваших "Ворогів..."
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ж кажу (без зайвої скоромності )(скромність - найпростіший шлях до невідомості ), що цей мій вірш - геніальний. А головне, жоден графоман та й узагалі ніхто не зможе звинуватити мене у графоманстві - адже такого ще ніхто не писав. Давайте, Галя, буде цікаво побачити Ваш переклад. А потім я й сам, можливо, перекладу. У мене вже є досвід перекладу своїх віршів з російської на українську і навпаки. Чекатиму з нетерпінням. Akimova, 27.07.2010 - 10:45
Жизни не дают - уже третий вариант стихов писать вынуждают, гады эдакие!
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
А ось тут Ви помилились, Галя. Вже третій варіант вірша мене змушують писати не вороги, а друзі. Це я таким чином реагую на їхні підказки та дружню критику. Ви - серед них. Сподіваюсь, вірш покращився порівняно з першим та другим варіантом? Дякую, Галю! Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Та нехай живуть. З ними цікавіше. Аби мені тільки жити дали.
|
|
|