| |
| Зараз на сайті - 1 |
|
Немає нікого ;(...
|
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
DIE SONETTE AN ORPHEUS. V. Перевод
|
Служителю Божьего слова нужны не только свет Божьего откровения и сила, чтобы удержать этот свет, но ему нужно также бремя. ©
V
Сколько сил у слабого бутона,
чтобы утром, глядя на восток,
напоить лучистым светом лоно,
открывая каждый лепесток;
напрягаясь, вверх стремить стеблями,
до конца, пока не изнемог, —
так преполнить чашу, чтоб краями
лепестков пролился чистый сок
и сомкнуть края уже б не смог.
Умереть, от благ изнемогая:
и счастливая звезда и тяжкий рок!
Ты, кому дана и власть и время,
ты открыт, как утренний цветок,
чтоб принять судьбы благое бремя?
OSAlx2о24-о9
V
Blumenmuskel, der der Anemone
Wiesenmorgen nach und nach erschliesst,
bis in ihren Schoss das polyphone
Licht der lauten Himmel sich ergiesst,
in den stillen BlÜtenstern gespannter
Muskel des unendlichen Empfangs,
manchmal so von FÜlle Übermannter,
dass der Ruhewink des Untergangs
kaum vermag die weitzurÜckgeschnellten
Blätterränder dir zurÜckzugeben:
du, Entschluss und Kraft von wieviel Welten!
Wir Gewaltsmen, wir währen länger.
Aber wann, in welchem aller Leben,
sind wir endlich offen und Empfänger?
Rainer Maria Rilke
ID:
1022279
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 15.09.2024 13:28:43
© дата внесення змiн: 16.09.2024 09:10:55
автор: Под Сукно
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ви Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіEnol: - Синонім до слова: говоритиSvetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
