| "I'm not real!.." Evanescence
"Я-мгла зловещая зеркал,
В которых виден лик Мегеры!
Я-рана красная и нож;
Пощечин злых удар и щеки;
Распятый раб и крест жестокий;
Я и палач, и жертва тож.
Я серца моего унылый
Вампир-один из ряда тех,
Кому назначен вечный смех
Взамен улыбки легкокрылой!" Ш. Бодлер "Самоистязатель" (перевод Адриана Ламбле)
«Ты похож на шарманку… А тут везде смерть, желтые листья падают… мертвые… И мертвые люди. И ты говоришь, как мертвый.» Марина і Сергій Дяченко «Алена и Аспирин»
|
