Edith Piaf
" Non, Je ne regrette rien"
Переспів - О. Шнуренко
http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88
* * *
В очах моїх
Жалю не має,
Бо ти вже мій -
Й душа співає!
Ні! не шкодую
ні за ким і ні про що -
заплачено, забуто, пережито,
Моє минуле дощами змито!
Я ніжністю тепла долонь
Знов запалю вогонь.
Моя печаль і втіхи гріх -
Хай буде наче оберіг!
Кохання спогад
П’ю до останку,
Все почну знову
Сьогодні зранку ...
В очах моїх
Жалю не має,
Бо ти вже мій -
Й душа співає!
Ні! ні за ким,
і ні про що не пошкодую ...
З тобою радісним життям
Знов розкошую…
* * *
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
чудово, перший раз бачу розкіш у такій справі! 
