Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Le Magnifique: З Владіміра Висоцкого. Про фатальні дати і цифри (Моїм друзям-поетам) - ВІРШ

logo
Le Magnifique: З Владіміра Висоцкого. Про фатальні дати і цифри (Моїм друзям-поетам) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 9
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

З Владіміра Висоцкого. Про фатальні дати і цифри (Моїм друзям-поетам)

Хто жив і вмер трагічно, той і справжній був поет,
Є точний термін в поетичній сфері:
Один на цифрі двадцять шість ступив під пістолет,
А інший - під петлю́ у "Англетері".

А в тридцять три Христос казав - а він був теж поет:
"Не вбий!" Уб'єш – знайду, мовляв, і в чумі...
Христу в долоні вбили цвях, щоб зразу збити влет,
Щоб не писав і щоби менше думав.

Почую цифру тридцять сім – протвережу́сь я вмить,
І зараз - наче холодом війнуло:
Під цифру цю і Пушкін підгадав в дуелі смерть
Й ліг Маяковський скронею на дуло.

Зупинимось на цифрі тридцять сім! Підступний Бог -
Питання Він поставив просто ру́ба.
Лягли на цьому рубежі і Байрон, і Рембо,
А нинішні не врізали ще дуба.

Дуель не відбула́ся ще, та це не новина,
А в тридцять три розп'я́ли, та не сильно,
А в тридцять сім - не кров, та що там кров! - і сивина
Запороши́ла скроні неухильно.

Слабо́ стрілятися?! У п'яти, мо', втекла душа?!
Терпіння, психопати і кликуші!
Поети ходять п'ятками по лезах у ножа
Й собі до крові ріжуть босі душі!

В кінцівці слова "довгошиїй" мов літери дві "і".
"Поета вкороти!" - це ж очевидно.
Ножем у нього - та щасливий він і на вістрі,
Зарізаний за те, що неугодний.

Шкодую вас, прихильники фатальних дат і цифр, -
Потомлених, як в шейха у гаремі!
Життя-бо термін збільшився - то, може, і оцих
Ще не кінець поетів - не на темі!


28.10.2011 р.


* Оригінал: http://www.goldpoetry.ru/visotskiy/index.php?p=371
http://www.youtube.com/watch?v=P-XmAK9LTX4&feature=player_embedded

ID:  289194
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 28.10.2011 13:22:06
© дата внесення змiн: 17.09.2012 14:03:27
автор: Le Magnifique

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1007)
В тому числі авторами сайту (19) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Лариса Іллюк, 26.11.2011 - 08:55
Гарно вийшло! Це ж треба - я теж бралася перекладати цю річ, але поки не довела до пуття. friends Близькими доріжками ходимо wink
 
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Ларисо! wink friends
 
та ще вріжуть! між іншим, багато філософів Античності і пізнішої епохи померли на 70 році.
 
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Та без питань! biggrin Тоді екологія була краща. biggrin friends Дякую. wink
 
Раїса Гришина, 28.10.2011 - 17:52
А нинішні не врізали ще дуба.

Очевидно под Рембо не тянут!
 
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
biggrin Можливо. friends Дякую. wink
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: