UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Le Magnifique: Как избавиться от врагов? - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Never Say Never, 10.08.2010 - 18:06
не треба....!Не знаю,як Вас...а мене вороги тримають в тонусі...і підвищують самооцінку 
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Звідки Ви це знаєте, Оксано? На іншому сайті в коментарі на цей вірш член НСПУ та НСЖУ Ярослав Чорногуз мені написав: "Колись хтось мудрий казав, що цінність особистості вимірюється кількістю її ворогів."    
Never Say Never, 10.08.2010 - 11:24
ух .... круто !"Ну , підходьте ближче ! .. Хто смілівішій ? ... " Я так і зроблю!  ))
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Еге ж!.. Ох, як люблять молоді красиві дівчата крутих ліргероїв!  Не знаю, як ліргерой, але автор, коли б до нього була ближча така чарівна дівчина, зборов би всіх ворогів на раз!..   
Akimova, 30.07.2010 - 16:03
Да, что-то такое о его детстве читала. Мама хотела его еще к психиатру отвести, а потом передумала... И вот что из этого получилось Ну все, пошла и я домой, отдыхать.
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ну, потужного Вам відпочинку.))) Дякую за приємну і цікаву розмову. Буде що шпигунам почитати.)))))))
Akimova, 30.07.2010 - 15:35
Трудно сказать, уважаю ли я его... Скорее, я в него верю (как в Бога). А гнаться за ним - никогда и в мыслях не было и, надеюсь, уже не будет. Честолюбивые замыслы покинули меня еще в ранней молодости, и касались они только астрономии. А с тем, что у программистов "потужний інтеллект" - я согласна. Но при этом у них еще и такая же "потужная" лень, как правило. Может Вы - исключение? Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Як кажуть, всіх грошей не заробиш, але старатись треба.) (або всіх баб не переграєш, але спробувати можна)))(сподіваюсь, Ви не образитесь за цей мій жарт, що у дужках?))) Потужна лінь? Це, скоріше, через перенапруження. І, можливо, і через це вони стараються і потужно відпочивати. Переключати розум на щось інше. Я, наприклад, деколи настільки виснажувався, аж до захворювань. А Нік Перумов, що стільки книг фентезі написав? Програміст з Санкт-Петербурга. Зараз у Штатах, в штаті Північна Карліна. Я теж знаю особисто надзвичайно сильного програміста, який пише роман-фентезі. А Білл Гейтс - Ви читали про нього книги? В дитинстві - надзбудливий, в молодості - ночі не спав, та й як він зривався на нарадах... Недарма ж уже в 50 віддав бразди правління в інші руки, а сам залишився лише у наглядовій раді. Ось так. Але ще й книгу чи дві написав.
Akimova, 30.07.2010 - 15:12
Да, забыла Вам сказать спасибо за ссылку на мой перевод на других сайтах. Пусть люди читают - не жалко. Так что спасибо Вам и удачи в погоне за Биллом. Только не убивайте его!
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Та, прошу.) Та це не той Білл, що з фільму.))) Цього я поважаю, як програміст програміста.) А Ви?
Akimova, 30.07.2010 - 14:45
А вот скажите мне еще(как шпион - шпиону) - когда Вы все успеваете? Вернее, когда Вы успеваете еще и программировать???
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
При бажанні все можна встигнути.))) У програмістів дуже потужний інтелект, ось вони все і встигають. Я знаю таких, які у мільйон разів більше встигають. І у мільйон разів більше знають і вміють. А хто найбагатша людина на планеті, чи не програміст?))) Як він встиг за своє життя заробити $100 000 000 000??? ))) Варто, напевно, перенаправитись у русло, по якому він пройшов, правда? Дякую за ідею, Галю! Полишаю ту дурну справу, іду Білла наздоганяти.)))
Akimova, 30.07.2010 - 14:04
А Вы своё обещание помните?На счет ритма и рифмы я все поняла, и в своем переводе этот порядок сохранила, кажется.
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Звичайно, пам'ятаю.) Поки що ще тримаюсь.) Але міць та кількість ударів у корпус судна наростає.) Щойно нижче ватерлінії станеться пробоїна, мій "Титаник" у цьому морі затоне.) Це ще щастя, що у мене є ціла флотилія на інших морях.))) Правда, вже й туди, здається, добираються ворожі субмарини.))) Все, як у моєму циклі віршів (підтриманий Вашим перекладом).)Так, хоч у Вас вільний переклад, але схему римування та ритм збережено. А я, як автор, маю повне право міняти і те, і те в різних версіях...))) Akimova, 30.07.2010 - 10:56
Ну что же Вы! Ничего новенького - просто перевод... Для тех что-ли, кто украинский не понимает?  Мне кажется, не совсем удачно выбрали окончание третьей строчки в куплетах "посмел бы" - к нему тяжело рифму удачную подобрать...
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Так, для тих, хто не розуміє українську мову.) Хіба я Вам не казав, що знаходжусь паралельно на кількох сайтах? Серед них є і російські.)А тут рима іде по останньому рядочку кожної строфи. Я ж недарма заніс цей вірш в розділ експериментальної поезії.) Цікаво, а на Ваш переклад мого вірша не збільшилась кількість невідомих читачів? Я це гіперпосилання на Ваш переклад зберіг і на інших сайтах. А це - не поетичний сайт, Галя, а приколістський чат. Я взагалі збираюсь переходити на закриті сайти, де реєстрація учасників і публікація творів проходить первинне редакторське сито. А на цьому сайті можна лише деградувати.
miroshnik, 29.07.2010 - 09:23
сменил жену, носки, страну,не зная истину одну, что от себя сбежать нельзя, пока не сменится стезя* серьёзно как-то получилось Интересную тему затронули!
Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Абсолютно вірно! Від себе-то не втечеш! А тут серйозне змішується з несерйозним - все як у житті! Дякую за відгук! Особлива подяка - за чудовий експромт!
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
