версія на українській мові:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=197374
Я знаю, очень мало Любви на этом свете
И все дороги жизни смываются слезой,
Но я веселым ветром сегодня на рассвете
К тебе влечу в окошко июньскою грозой
Я знаю, очень мало с тобой мы были вместе
И жар любви пылает в дрожании моих рук,
Но радуюсь так сильно, когда благие вести
Летят ко мне на крыльях сквозь расстоянья мук
Я знаю, очень мало, вся жизнь - лишь дни и ночи,
Судьбы крутые взлеты бывают не просты,
Но в памяти навеки разящим взглядом очи,
Я мысленно с тобою, в руках моих - цветы
Я знаю, очень мало я говорил прекрасных
И сладких, как дыхание, бесценных слуху слов,
Но я всегда в порыве мечтаний сладострастных
Всей сутью своей жизни пел громко про Любовь
Я знаю, очень мало чудесного безумства,
Краснея в губ закате, взлетая выше туч,
Но сердцем ощущаю в дыхании пространства
Твоей улыбки нежный и золотистый луч
Я знаю, очень мало мне нужно в жизни этой,
Чтоб все невзгоды наши остались позади, -
Тепло твоих объятий над дивною планетой,
Что согревает душу Любви в моей груди!
Оценка поэта: 5 Но сердцем ощущаю в дыхании пространства
Твоей улыбки нежный и золотистый луч - этого немного не поняла. Ты сердцем ощущаешь " в дыхании пространства
Твоей улыбки нежный" что-то и "золотистый луч"... может быть идет речь не о дыхании пространства, а о пространстве улыбки? А стих красивый и нежный
Serg відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ну, как Вам объяснить?....
Это примерно также, как
"... на ветвях остатки давних чьих-то вер
Вздымают вверх, как дирижеры кистями..."
Без обид разумеется!
А если перевести в прозу, то примерно так:
Нежный и золотистый луч от твоей улыбки распространяется в пространстве так сильно, что я сердцем ощущаю его дыхание на расстоянии.
Сереж, как всегда классный стих и очень даже все понятно. Чего надо объяснять - непонятно. 
