(Художній переклад пісні гурту Лесоповал)
Я придбаю житло, біля ставу у тиші,
У оселю свою разом зробимо крок,
Розведу голубів хай літають у висі ,
Під віконцем посадимо білий бузок.
ПРИСПІВ:
А білий лебідь на воді
Гойдає зорі-ліхтарі
Тут заживем – ми свого щастя ковалі.
А поки що нема, ні будинку, ні двору
Куди міг би за ручку тебе привести
Відгадаєм разом, бо самому не в пору
В лотереї хоч п’ять із шести.
ПРИСПІВ:
Мало шансів у нас, та новий дім чекає,
Як повіримо ми тим пророчим словам:
Хоч один раз в житті, але так все ж буває,
У любові та грі пощастить точно нам.
ПРИСПІВ:
ОРИГІНАЛ:
"А белый лебедь"
Я куплю тебе дом у пруда в подмосковье
И тебя приведу в этот собственный дом
Заведу голубей и с тобой и с любовью
Мы посадим сирень под окном
[Припев>
А белый лебедь на пруду
Качает павшую звезду
На том пруду, куда тебя я приведу
А пока ни кола, ни двора и ни сада
Чтобы мог я за ручку тебя привести
Угадаем с тобой, самому мне не надо
Наших пять номеров из шести
[Припев>
Мало шансов у нас, но мужик барабанщик
Что кидает шары, управляя лото
Мне сказал номера, если он не обманщик
На которые нам выпадет дом
[Припев>
