Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валентина Мала: Місту 60 - ВІРШ

logo
Валентина Мала: Місту 60 - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Місту 60

Прикріплений файл: 00658971.mp3



пісня складена по мотивах пісні групи "Браво" "Этот город самый лучший город на земле"

Слова Малої,муз.гр.Браво


Серед степу і курганів місто височить.
День народження у нього,це святкова мить .
Місто славних українців,місто козаків.
Місто юнаків,артистів,місто гірників.

Наше місто -то найкраще на усій землі!
Місто парків і фонтанів,до душі мені.
Розвиваються таланти у БТДЮ,
.Юнаки у нас галантні,створюють сім’ю.

День народження святкуєм,місту шістдесят.
Я вітаю перехожих хлопців і дівчат.
Гордимося,що живем  ми в місті трударів.
Педагогів і афганців,сильних шахтарів.
П-В
Я ,пройдуся по Центральній вулиці і  всім скажу : «Привіт!Привіт!»
Перехожим подарую посмішку і бажання довгих літ!

Серед степу і курганів місто височить.
День народження у нього,це святкова мить .
Місто славних українців,місто козаків.
Місто юнаків,артистів,місто гірників.

Наше місто -то найкраще на усій землі!
Місто парків і фонтанів,до душі мені.
Розвиваються таланти у БТДЮ,
Юнаки у нас галантні,створюють сім’ю.

День народження святкуєм,місту шістдесят.
Я вітаю перехожих хлопців і дівчат.
Гордимося,що живем  ми в місті трударів.
Педагогів і афганців,сильних шахтарів.
П-В
Я ,пройдуся по Центральній вулиці і  всім скажу : «Привіт!Привіт!»
Перехожим подарую посмішку і бажання довгих літ!
***

ПЕРЕКЛАД Малої В. (з рос. на укр.) ОРИГІНАЛУ ПІСНІ  

ОЦе місто Так,найкраще,місто на землі,
 Його ніби малювали крейдой на стіні,
Намальовані бульвари, річки і мости, 
Різнобарвнії веснянки, білії стрічки. 

Місто ,коли прокидаюсь, дивиться в хмарки, 
Десь там зовсім нещодавно ховались зірки 
тепер підривають птиці крилами той схід,
 І кудись-кудись пливе-е білий парохід.

 Місто це зовсім не схоже ні на що навкруг, 
Посміхнеться перехожий, і за п'ять хвилин 
Допоможе він людині вірить в чудеса, 
Розпускаються фонтани прямо в небеса 

Я не знаю де ще в цьому світі є-е
є така ж як це  весна,
Я, відпущу мабуть,  той попутний вітер
І залишусь  назавжди. 

І Блакитні тротуари,й синії квітки, 
Світло -жовтії трамваї і рожеві сни.
 Його ніби малювали крейдой на стіні
 ОЦе місто Так,найкраще,місто на землі!

 Я не знаю де ще в цьому світі є-е
є така ж як це  весна,
Я, відпущу, мабуть,  той попутний вітер
І залишусь  назавжди. 

Я не знаю де ще в цьому світі є-е
 є така ж як це весна,
 Я, відпущу мабуть, той попутний вітер 
І залишусь назавжди.

 Я не знаю де ще в цьому світі є-е
є така ж як це  весна,
Я, відпущу мабуть,  той попутний вітер
І залишусь  назавжди. 


ОРИГІНАЛ - група БРАВО

Этот город самый лучший город на Земле,
Он как будто нарисован мелом на стене.
Нарисованы бульвары реки и мосты,
Разноцветные веснушки, белые банты.

Этот город, просыпаясь смотрит в облака,
Где то там совсем недавно пряталась луна,
А теперь взрывают птицы крыльями восход
И куда то уплывает белый пароход.

Этот город не похожий ни на что вокруг,
Улыбается прохожий и за 5 минут,
Помогая человеку верить в чудеса,
Распускаются фонтаны прямо в небеса.

Припев:
Я не знаю, где еще на этом свете есть такая же весна.
Я, пожалуй, отпущу попутный ветер и останусь навсегда
С тобою.

Голубые тротуары, синие цветы,
Ярко-желтые трамваи, розовые сны.
Он как будто нарисован мелом на стене,
Этот город, самый лучший город на Земле.

Припев:
Я не знаю, где еще на этом свете есть такая же весна.
Я, пожалуй, отпущу попутный ветер и останусь навсегда
С тобою.

Я не знаю, где еще на этом свете есть такая же весна.
Я, пожалуй, отпущу попутный ветер и останусь навсегда
С тобою.

Я не знаю, где еще на этом свете есть такая же весна.
Я, пожалуй, отпущу попутный ветер и останусь навсегда... 


ID:  694774
Рубрика: Поезія, Авторська пісня
дата надходження: 16.10.2016 18:33:19
© дата внесення змiн: 18.08.2017 14:48:13
автор: Валентина Мала

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (703)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Любов Ігнатова, 17.10.2016 - 09:06
чудова присвята!
 
Валентина Малая відповів на коментар Любов Ігнатова, 23.10.2016 - 18:08
дякую! 16 give_rose
 
Серго Сокольник, 17.10.2016 - 03:29
16 16 16
 
Валентина Малая відповів на коментар Серго Сокольник, 23.10.2016 - 18:09
16 16 16
 
Олекса Удайко, 17.10.2016 - 01:04
12 Вітаю з іменинами, Валюш! fright apple give_rose friends
 
Валентина Малая відповів на коментар Олекса Удайко, 23.10.2016 - 18:09
щиро дякую!привіт! 16 16 give_rose friends
 
Віктор Ох, 16.10.2016 - 20:55
Має бути гарна пісня. Жаль, що не чути музики. На сайті після "покращення" якісь глюки. Фонограми чи не заливаються, чи не відтворюються. frown
 
Валентина Малая відповів на коментар Віктор Ох, 23.10.2016 - 18:11
дякую щиро! 16 16 16
 
Надія Башинська, 16.10.2016 - 19:45
12 ВІТАЮ ВАС, ВАЛЕНТИНО!!! 23 23 23 ГАРНА ПІСНЯ. 19 22 22
 
Валентина Малая відповів на коментар Надія Башинська, 23.10.2016 - 18:10
smile 16 16 16 щиро дякую! 16 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: