Procol Harum. ″BEYOND THE PALE″.
From album ″Exotic Birds And Fruit″, 1974.
Сначала посмотрите клип и вспомните…
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=df6jchNS1YE
Original text.
Who will search for Holy Grail
Past the edge beyond the veil
Who will come beyond the light
Far from reach beyond all sight
Who will share this bitter cup
let the wild dogs tear them up
let the cold winds blow them down
drive them deep beneath the ground
Who will live in darkest night
Dankest gloom and quietest quiet
Buried deep beneath the ground
Far from any human sound
Who will search for treasure trove
Scour the seas and scale the globe
Past the peaks beyond the heights
Farmost reaches furthest sights
Who will share this bitter cup
let the wild dogs tear them up
let the cold winds blow them down
drive them deep beneath the ground
………………………………………
Who will share this bitter cup
let the wild dogs tear them up
let the cold winds blow them down
drive them deep beneath the ground
Перевод.
Кто найдет Святой Грааль,
Кто сдерет за край вуаль,
И проникнет в Мир на миг,
Недоступный для других…
Горький кубок
он испьёт,
Пусть его
злой пес порвёт
Ветры свáлят
и сметут
И упрячут в мерзлый грунт…
Будет жить он в тьме ночú
В полном мраке, без свечи,
Похороненный в земле
В темноте, беззвучной мгле…
Кто сокровище найдёт,
Сто морей, сто гор пройдёт
И спустившися с высот,
Кто бессмертье обретёт…
Горький кубок
он испьёт,
Пусть его
злой пес порвёт
Ветры свáлят
и сметут
И упрячут в мерзлый грунт…
………………………………
Горький кубок
он испьёт,
Пусть его
злой пес порвёт
Ветры свáлят
и сметут
И упрячут в мерзлый грунт…
