Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Денисова Елена: Киця-чарівниця - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Дмитро Кiбич, 05.06.2019 - 02:21
Гарний вiршик, Олено. Досить цiкава така iсторiя. Дуже добре з такою хазяйновитою героiнею жити, ще й вигiдно як буде.Тiльки от якось тут слова "всi", "всiм" часто у рядках зустрiчаються i дуже схоже одне на одне. Може тодi, аби яскравiше звучало, у 6 рядку слово "всi" замiнити на "ох": Наварила i борщу - Ох, наiлись досхочу... Денисова Елена відповів на коментар Дмитро Кiбич, 05.06.2019 - 17:10
Дякую, Дмитре, дійсно, забагато "всіх". Виправлю
Дмитро Кiбич відповів на коментар Денисова Елена, 06.06.2019 - 16:20
То, до речi, сюжет вiрша чимось перегукуеться з англiйською дитячою пiсенькою про курку. Там якраз Курка була дуже хазяйновитою, ще й любила розповiдати господарю казки та пiсеньки. Ну, в украiнському перекладi якось менi цю пiсеньку чути i не доводилося, а у росiйському перекладi Корнiя Чуковського - ось, погляньте:http://www.planetaskazok.ru/kchukovskysth/kuritsasthchukovsky Дмитро Кiбич відповів на коментар Денисова Елена, 08.06.2019 - 17:15
А оце ж от якраз та сама англiйська дитяча пiсенька про хазяйновиту курку, тiльки вже в оригiналi: |
|
|