Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Borodead: Перевод песни группы АРИЯ "Потерянный Рай" - ВІРШ

logo
Borodead: Перевод песни группы АРИЯ "Потерянный Рай" - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Перевод песни группы АРИЯ "Потерянный Рай"

The heaven,you've lost
(The lost paradise)


From skyline to skyline
the sky's burning in fire.
And I got so tired
From my troubles and your dreams.

When you're falling asleep 
the angel is coming throu clouds
He'll stop tears you're crying,
and you'll laugh at dreams you see.

Fall asleep,
On my hands, baby,just fall asleep.
Fall asleep,
Just under the rain 
Far away, 
I don't know, whether East,whether North
(where the darkness is covering skies)
You will find
the heaven, you've lost ...
(the lost paradise ...)


At night evil spirit
can come throu the wall to hear it.
He has so big power -
he can take away your breath.

But don't sleep in fear, babe,
and know that your soul he can't take,
Because I am near,
I"ll be guardian of your dreams ...

Fall asleep,
On my hands, baby,just fall asleep.
Fall asleep,
Just under the rain 
Far away, 
I don't know, whether East,whether North
(where the darkness is covering skies)
You will find
the heaven, you've lost...
(the lost paradise...)


Let's put hands together
and fill them with smell of hazard,
The smoke of the fire,
and the fears of lonely life,

And than you'll see,babe,
the sky,which's burning in fire,
And how I got tired
from your troubles and my dreams...

Fall asleep,
On my hands, baby,just fall asleep.
Fall asleep,
Just under the rain 
Far away, 
I don't know, whether East,whether North
(where the darkness is covering skies)
You will find
the heaven, you've lost ...
(the lost paradise ...)

ID:  25057
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 17.04.2007 00:02:07
© дата внесення змiн: 17.04.2007 00:02:07
автор: Borodead

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1363)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

kobralalala, 06.02.2010 - 17:22
Оценка поэта: 5
Склоняюсь перед вашим знанием английского. Я бы так не смог перевести.
 
Радегаст, 22.10.2007 - 18:26
Оценка поэта: 5
молодец! я в восторге
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: