Чужою снишся. Даль без тла,
Блиск вічності у хмарі.
Летим ми разом. Мла і мла!
Бог, тьма, обрив, примари.
До мороку ведеш мене,
Твій шепіт можу чути:
«Я ж тільки сон, котрий мине!
Це маєш не забути...»
Я знаю. Мчим у вишині,
Де невідомі мети.
Як трудно снишся ти мені!
Моя ти яво, де ти?
Bolesław Leśmian
We śnie
Śnisz mi się obco. Dal bez tła,
Wieczność się w chmurach błyska.
Lecimy razem. Mgła i mgła!
Bóg, ciemność i urwiska.
Do mgły i mroku naglisz mnie
I szepcesz, zgrzana lotem:
"Toć ja się tobie tylko śnię!
Nie zapominaj o tem..."
Nie zapominam. Mkniemy wzwyż
Do niewiadomej mety.
O, jak ty trudno mi się śnisz!
O, jawo moja, gdzie ty?
