Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (86):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3201 11.11.2011 18:53 "Монолог Гамлета" Віллям Шекспір Олександр Подвишенний 5 5  1
3202 11.11.2011 17:26 Пісня про пунш (переклад) Ф. Шиллер Анастасія Витрикуш 0 0  0
3203 10.11.2011 14:56 "Матері" Г. Гайне Анастасія Витрикуш 5 5  1
3204 09.11.2011 08:32 Збігнєв Герберт . Ніжність (переклад з польської) manko 15 5  3
3205 28.10.2011 13:22 З Владіміра Висоцкого. Про фатальні дати і цифри (Моїм друзям-поетам) Le Magnifique 0 0  0
3206 18.10.2011 00:03 мотыльковый диптих (поетичний переклад вірша С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3207 11.10.2011 13:45 З Івана Комаренко. Дружинонько, серце моє… «Żono moja» («Жоно моя») (переклад з польської) Le Magnifique 15 5  3
3208 09.10.2011 13:04 «…коль делать нечего!. . » (перевод М. Цветаевой) Лана Сянська 10 5  2
3209 02.10.2011 10:30 стоит ли писать по адресам (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 0 0  0
3210 28.09.2011 09:11 Відгомоніла золота діброва Михайло Нізовцов 0 0  0
3211 26.09.2011 13:20 Для мене у світах (мимовільний переклад з Аненського) longavojo 10 5  2
3212 09.09.2011 10:12 Баста_Моя игра 2006 (переклад з рос. на укр. ) Це моя гра. КРІПАКОС 10 5  2
3213 01.09.2011 01:20 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА «Всё повторяю первый стих…» ***** 25 5  5
3214 31.08.2011 19:18 В дорозі (переклад з грузинської; оригінал – Ладо Асатіані) Bodo 15 5  3
3215 29.08.2011 02:44 Нічне (Я слухав дощ) за Геннадий Матиас Мазур Наталя 40 5  8
3216 18.08.2011 11:30 З Алєксандра Пушкіна. Я вас кохав: кохання, бути може Le Magnifique 20 5  4
3217 13.08.2011 07:05 "ЗАПОРОЖЦІ" ( Володимир Гіляровський ) Олекса Терен 15 5  3
3218 13.08.2011 06:35 "Темніє вже світанок з трьох сторін …" ( Белла Ахмадуліна ) Олекса Терен 5 5  1
3219 03.08.2011 13:41 З Євгєнія Мєркулова. Подарунок жінці. Remix-2 Le Magnifique 25 5  5
3220 02.08.2011 10:39 З Євгєнія Мєркулова. Подарунок жінці. Remix Le Magnifique 10 5  2
3221 01.08.2011 16:44 З Євгєнія Мєркулова. Подарунок жінці Le Magnifique 20 5  4
3222 13.07.2011 23:17 ПОЖЕЖА! (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 5 5  1
3223 08.07.2011 23:43 Панове боговибрані (Володимир Висоцький, переклад з російської) longavojo 0 0  0
3224 05.07.2011 00:05 всего-то ничего… ( переклад вірша автора лера) Лана Сянська 5 5  1
3225 04.07.2011 17:20 Все іще дощить (переклад з грузинської; оригінал - Отар Чіладзе) Bodo 10 5  2
3226 04.07.2011 09:53 Чорні очі Віктор Ох 21 4.2  5
3227 03.07.2011 16:29 Сом (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 0 0  0
3228 30.06.2011 22:50 В дорозі Віктор Ох 30 5  6
3229 29.06.2011 21:20 Яйце (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 5 5  1
3230 28.06.2011 13:48 Канарка (Яцек Качмарскі, переклад з польської) longavojo 20 5  4
3231 27.06.2011 22:55 Не буди на світанку її Віктор Ох 35 5  7
3232 27.06.2011 14:25 Воля або смерть КРІПАКОС 40 5  8
3233 26.06.2011 23:13 Поговори зі мною ти Віктор Ох 30 5  6
3234 26.06.2011 22:22 Похмілля (Яцек Качмарскі, переклад з польської) longavojo 5 5  1
3235 25.06.2011 09:26 Візит Музи, або пісенька плагіаблогера (Володимир Висоцький, переклад з російської) longavojo 10 5  2
3236 23.06.2011 12:45 Переклади з Вадима Кулакова Al Panteliat 0 0  0
3237 23.06.2011 01:27 Я на її портрет дивлюсь Віктор Ох 45 5  9
3238 22.06.2011 21:22 Жаба (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 15 5  3
3239 20.06.2011 21:16 Помідор (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 10 5  2
3240 19.06.2011 23:27 Тих у Рай не пускають… Salvador 25 5  5


Сторінки (86):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Мілена Христич -***
Іван Українець -ВАРТІСТЬ СЛОВА №61
Іван Українець -ХЛАМНІ КОРОЛІ
IMG_3360.jpeg Зелений Гай -Чула я, що коти…
Под Сукно -***
Под Сукно -***
depositphotos_59179351-stock-photo-pine-forest-near-the-mountain.jpg Іван Мотрюк -Осіння ніч.
1495._Knut_Hamsun_-_no-nb_digifoto_20150126_00002_bldsa_HA0239_(cropped).jpg Сумирний -Ділюся новиною. Тема цікава.
Олег Князь -Обстрілюють
800_0_1637069396-9515.jpg Віктор Варварич -Жіноча любов
Наталі Косенко - Пурик -Відпустка осені
Ростислав Сердешний -Матері й сину
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/170 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! РОСІЙСЬКА СВОЛОТА. КАЦАП – НЕ ЛЮДИНА...
1552030386_10.jpg Alpha Ego -О себе… (21+)
1649615807_37-kartinkof-club-p-ugarnie-kartinki-na-vk-39.jpg Alpha Ego -Когда я пьяный
Валентина Ржевская -Aemilia Lanyer. Еve’s Apology in Defense of Women. Мій український переклад..
7.jpeg Інна Рубан-Оленіч -На зміну осені зима
*Svetlaya* -*****
Радченко Дмитрий -НОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ
В душі твої поля пісня.mp3 Променистий менестрель -В душі твої поля пісня
Каа3003 -Бесконечно глубокая бездна
Володимир Каразуб -На лови!
Володимир Кепич -Стратегія
Свеча 6.jpg Ірина Лівобережна -Запалила свічку
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Слід
Євген Ковальчук -"Не зазнаємо поразки…"
Євген Ковальчук -"Ні, не вдасться, ні, не вдасться…"
58681976460a40c61f3ec39c0b1ef950.jpg Grace -́Я знову згадую тебе
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Смутком осінь розбавляє дні
20241124_132826.jpg Виктор Ситниченко -Быстрее проходи
Talia -Ты ею одержим
Designer (16).jpeg Інна Рубан-Оленіч -НЕФОРМАЛЬНА ЗУСТРІЧ
Сокол -Предосторога
images - 2024-11-27T173551.604.jpg Н-А-Д-І-Я -Все тобі згадаю
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 201. Християни, ви – бачення…
Пісаренчиха -ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ
DeViAl -Трикутник
Да Доша -The thrill is gone, baby
1920x.jpg Горобец Александр -Позови его&#8230; позови…
IMG_6969.jpeg Eyfiya -9 ключ
Ярослав Ланьо -ТІНІ КОХАННЯ
IMG_20241127_161349.jpg Гриць Янківська -Ніколи не
Атос -Без кохання
IMG_20241127_145207_451.jpg bloodredthorn -в полоні куражу
Михайло Петрів -Самотні

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie