Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (86):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3121 05.03.2012 00:08 105. «О Боже, єдиний порух твого пальця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3122 04.03.2012 19:47 106. «Із безтурботною вірою в майбутнє жіночності не битої життям» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3123 04.03.2012 11:17 107. «Скажи, чому за твоєю спиною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3124 03.03.2012 20:37 108. «Все ж іноді була щаслива ти зі мною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3125 03.03.2012 00:20 109. «Почув твій сміх» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3126 02.03.2012 19:14 110. «Уявляю, як у сутінках часом» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3127 02.03.2012 00:35 111. «Ополудні мене надибало кохання» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3128 01.03.2012 22:55 112. «Бачив, як лице твоє палало» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3129 01.03.2012 09:16 113. «Течія на уламку щогли моряка несе» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3130 28.02.2012 00:27 114. «Урочисто співаєш про небесну кару» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3131 28.02.2012 00:23 115. «Гола жінка й мертвий карлик» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3132 27.02.2012 22:46 116. «Пташечки вночі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3133 27.02.2012 22:42 117. «Хто мою загадку розгадає?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3134 27.02.2012 15:05 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Моим стихам, написанным так рано…” ***** 10 5  2
3135 26.02.2012 00:22 118. «Гей, худющий гаманцю, чому ж ти пащу щириш» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3136 26.02.2012 00:19 119. «Хтось із небес спустився» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3137 25.02.2012 23:01 120. «Бог явився чоловіку» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3138 25.02.2012 22:42 121. «Сіра істота живе на вершинах дерев» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3139 25.02.2012 12:28 ПЕРЕКЛАД: ҐІЙОМ АПОЛЛІНЕР «САЛОМЕ» ***** 10 5  2
3140 24.02.2012 00:11 122. Якщо шукаєш друга (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3141 24.02.2012 00:04 Роберт Фрост „Вогонь і крига” Lee Olherson 5 5  1
3142 23.02.2012 16:56 Дощ у пралісі (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3143 23.02.2012 11:31 123. О темна ніч, розкішна ніч (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3144 21.02.2012 15:14 ПЕРЕКЛАД: Ш. БОДЛЕР "Дон Жуан у пеклі" ***** 15 5  3
3145 20.02.2012 00:15 124. «Солдат, молодий роками, мріями молодий» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3146 20.02.2012 00:11 125. «Ряд товстих колон» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3147 19.02.2012 00:20 126. «О рідкісне старе вино, ти витримане для мене» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3148 19.02.2012 00:15 127. «Існує вічна причина конфліктів» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3149 18.02.2012 00:14 128. «Чуємо, як дорогою курною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3150 18.02.2012 00:04 Вагітний сон (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3151 17.02.2012 15:16 З Анни Ахматової. Сум'яття Le Magnifique 5 5  1
3152 17.02.2012 00:24 Питання (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3153 17.02.2012 00:20 Числові ідеограми (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3154 16.02.2012 00:06 Живучи ніжно (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3155 16.02.2012 00:02 За сніданком (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3156 15.02.2012 19:11 Білизна (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3157 14.02.2012 00:24 129. Бойовий гімн (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3158 14.02.2012 00:09 130. «Сіра розбурхана вулиця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3159 13.02.2012 00:27 131. «Пляшки, пляшки, іще пляшки» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3160 13.02.2012 00:19 132. «Мішаниною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0


Сторінки (86):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Мілена Христич -***
Іван Українець -ВАРТІСТЬ СЛОВА №61
Іван Українець -ХЛАМНІ КОРОЛІ
IMG_3360.jpeg Зелений Гай -Чула я, що коти…
Под Сукно -***
Под Сукно -***
depositphotos_59179351-stock-photo-pine-forest-near-the-mountain.jpg Іван Мотрюк -Осіння ніч.
1495._Knut_Hamsun_-_no-nb_digifoto_20150126_00002_bldsa_HA0239_(cropped).jpg Сумирний -Ділюся новиною. Тема цікава.
Олег Князь -Обстрілюють
800_0_1637069396-9515.jpg Віктор Варварич -Жіноча любов
Наталі Косенко - Пурик -Відпустка осені
Ростислав Сердешний -Матері й сину
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/170 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! РОСІЙСЬКА СВОЛОТА. КАЦАП – НЕ ЛЮДИНА...
1552030386_10.jpg Alpha Ego -О себе… (21+)
1649615807_37-kartinkof-club-p-ugarnie-kartinki-na-vk-39.jpg Alpha Ego -Когда я пьяный
Валентина Ржевская -Aemilia Lanyer. Еve’s Apology in Defense of Women. Мій український переклад..
7.jpeg Інна Рубан-Оленіч -На зміну осені зима
*Svetlaya* -*****
Радченко Дмитрий -НОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ
В душі твої поля пісня.mp3 Променистий менестрель -В душі твої поля пісня
Каа3003 -Бесконечно глубокая бездна
Володимир Каразуб -На лови!
Володимир Кепич -Стратегія
Свеча 6.jpg Ірина Лівобережна -Запалила свічку
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Слід
Євген Ковальчук -"Не зазнаємо поразки…"
Євген Ковальчук -"Ні, не вдасться, ні, не вдасться…"
58681976460a40c61f3ec39c0b1ef950.jpg Grace -́Я знову згадую тебе
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Смутком осінь розбавляє дні
20241124_132826.jpg Виктор Ситниченко -Быстрее проходи
Talia -Ты ею одержим
Designer (16).jpeg Інна Рубан-Оленіч -НЕФОРМАЛЬНА ЗУСТРІЧ
Сокол -Предосторога
images - 2024-11-27T173551.604.jpg Н-А-Д-І-Я -Все тобі згадаю
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 201. Християни, ви – бачення…
Пісаренчиха -ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ
DeViAl -Трикутник
Да Доша -The thrill is gone, baby
1920x.jpg Горобец Александр -Позови его&#8230; позови…
IMG_6969.jpeg Eyfiya -9 ключ
Ярослав Ланьо -ТІНІ КОХАННЯ
IMG_20241127_161349.jpg Гриць Янківська -Ніколи не
Атос -Без кохання
IMG_20241127_145207_451.jpg bloodredthorn -в полоні куражу
Михайло Петрів -Самотні

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie