Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (86):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3081 07.04.2012 12:54 Нарциси (Уільям Уордсворт, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3082 06.04.2012 00:19 71. «Людина сказала: «Ти дерево!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3083 06.04.2012 00:16 72. «На вершині воїн викликАв зорі на бій» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3084 05.04.2012 21:14 73. «Вітер вічно квіти пестив і співав, співав…» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3085 05.04.2012 21:09 74. Голубі батальйони (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3086 03.04.2012 01:06 ПЕРЕКЛАД: О. МАНДЕЛЬШТАМ “Tristia” ***** 15 5  3
3087 03.04.2012 00:13 75. «Гуркотять, гудуть, вертяться, крутяться Колеса» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3088 03.04.2012 00:03 76. Війна це благо (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3089 02.04.2012 00:21 77. Мушля і сосни (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3090 01.04.2012 00:45 78. Море з різних точок зору (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3091 01.04.2012 00:40 79. «Трохи чорнила більше або менше!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3092 31.03.2012 20:05 80. «Чи сотворив ти хоч раз праведника?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3093 31.03.2012 10:26 81. Розглядаю слід корабля (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3094 30.03.2012 00:03 82. Білі берези (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3095 29.03.2012 22:07 Because of you Eladar 0 0  0
3096 29.03.2012 12:10 Fly Me to the Moon Eladar 0 0  0
3097 28.03.2012 09:41 Shrek Smash Mouth - I'm a Beliver: І от я вірю (перклад укрїнською) Олександр МкКола-вич 0 0  0
3098 24.03.2012 23:02 83. Рицар і його кінь (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3099 24.03.2012 22:55 84. Щирий чоловік (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3100 23.03.2012 11:51 85. «Кажеш мені, що бачив Бога?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3101 22.03.2012 00:19 86. «У пустелі / Тиша найглибшої пустелі Місяця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3102 22.03.2012 00:06 87. «Газета – це збіговисько напівправд» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3103 21.03.2012 13:31 88. Мандрівник (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3104 20.03.2012 18:44 89. Гамір міста (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3105 20.03.2012 00:13 90. «Якось чоловік, що видерся на дах» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3106 19.03.2012 20:04 91. «Чоловік із дерев'яним язиком» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3107 18.03.2012 12:33 92. «Успішний чоловік пропер себе» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3108 17.03.2012 23:08 93. Мольба гір (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3109 17.03.2012 19:15 94. Демон смерті (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3110 16.03.2012 23:38 95. Дріб’язок (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3111 16.03.2012 11:00 96. «Людина заявила всесвіту» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3112 15.03.2012 21:18 97. «Коли пророк, самовпевнений, товстий» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3113 15.03.2012 14:07 98. Фіалки (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3114 11.03.2012 18:19 100. «Гей, майстре, зроби мені мрію» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3115 11.03.2012 11:04 101. Пісня ліхтариків (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3116 10.03.2012 23:29 Талісман (О. С. Пушкін) Lee Olherson 0 0  0
3117 10.03.2012 23:23 102. «В саду з дерев – дощ пелюсток» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3118 10.03.2012 22:51 103. Кохання (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3119 07.03.2012 10:38 пісня (Hello By Lionel Richie) Нака Шер 10 5  2
3120 05.03.2012 23:00 104. «Пробач, кохана, що бажаю страждати тобі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1


Сторінки (86):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Олег Князь -Обстрілюють
800_0_1637069396-9515.jpg Віктор Варварич -Жіноча любов
Наталі Косенко - Пурик -Відпустка осені
Ростислав Сердешний -Матері й сину
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/170 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! РОСІЙСЬКА СВОЛОТА. КАЦАП – НЕ ЛЮДИНА...
1552030386_10.jpg Alpha Ego -О себе… (21+)
1649615807_37-kartinkof-club-p-ugarnie-kartinki-na-vk-39.jpg Alpha Ego -Когда я пьяный
Валентина Ржевская -Aemilia Lanyer. Еve’s Apology in Defense of Women. Мій український переклад..
7.jpeg Інна Рубан-Оленіч -На зміну осені зима
*Svetlaya* -*****
Радченко Дмитрий -НОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ
В душі твої поля пісня.mp3 Променистий менестрель -В душі твої поля пісня
Каа3003 -Бесконечно глубокая бездна
Володимир Каразуб -На лови!
Володимир Кепич -Стратегія
Свеча 6.jpg Ірина Лівобережна -Запалила свічку
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Слід
Євген Ковальчук -"Не зазнаємо поразки…"
Євген Ковальчук -"Ні, не вдасться, ні, не вдасться…"
58681976460a40c61f3ec39c0b1ef950.jpg Grace -́Я знову згадую тебе
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Смутком осінь розбавляє дні
20241124_132826.jpg Виктор Ситниченко -Быстрее проходи
Talia -Ты ею одержим
Designer (16).jpeg Інна Рубан-Оленіч -НЕФОРМАЛЬНА ЗУСТРІЧ
Сокол -Предосторога
images - 2024-11-27T173551.604.jpg Н-А-Д-І-Я -Все тобі згадаю
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 201. Християни, ви – бачення…
Пісаренчиха -ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ
DeViAl -Трикутник
Да Доша -The thrill is gone, baby
1920x.jpg Горобец Александр -Позови его&#8230; позови…
IMG_6969.jpeg Eyfiya -9 ключ
Ярослав Ланьо -ТІНІ КОХАННЯ
IMG_20241127_161349.jpg Гриць Янківська -Ніколи не
Атос -Без кохання
IMG_20241127_145207_451.jpg bloodredthorn -в полоні куражу
Михайло Петрів -Самотні
Крилата (Любов Пікас) -У нас війна
oreol -Давно пора сказати ні .
2.jpg Олесь Ефіменко -Сюреалізм
вибухи орда.jpg Ніна Незламна -Доки не пізно, зупиніть!
Под Сукно -***
Горова Л. -Моїм сном&#8230;
Рясна Морва -***
Svetoviya -Останній вальс

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie