Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (86):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2761 13.03.2013 19:19 Ми тільки-но почали (переклад пісні The Carpenters – We've Only Just Begun) ura0701 0 0  0
2762 13.03.2013 04:05 Апарна Раґхунат, Терцина (Вечір) Валерій Яковчук 0 0  0
2763 10.03.2013 23:02 З Яцека Качмарські. Балада про кам'яних левів (переклад з польської) Le Magnifique 5 5  1
2764 10.03.2013 17:34 ПЕРЕКЛАД: О. МАНДЕЛЬШТАМ "О временах простых и грубых…" ***** 10 5  2
2765 07.03.2013 18:19 КВІТНЕ В ТРАВНІ ЖАСМИН ПІД ВІКНОМ Галина_Литовченко 10 5  2
2766 07.03.2013 17:49 ВТЕЧЕМ ТУДИ, ДЕ ШЕПІТ ХВИЛІ… Галина_Литовченко 15 5  3
2767 07.03.2013 01:22 БАГАТЬОМ (А. АХМАТОВА) tatapoli 25 5  5
2768 06.03.2013 18:45 Лейла (переклад пісні Еріка Клептона "Layla") ura0701 0 0  0
2769 03.03.2013 10:34 Дурний чи мудрий - доля в них одна (із Еклезіяста) Мірошник Володимир 0 0  0
2770 03.03.2013 10:31 Мудрість - то ловлення вітру (із Еклезіяста) Мірошник Володимир 0 0  0
2771 02.03.2013 16:21 Нема нічого нового під сонцем (із Еклезіяста) Мірошник Володимир 0 0  0
2772 02.03.2013 16:18 Все марнота (Із Еклезіяста) Мірошник Володимир 5 5  1
2773 01.03.2013 22:44 "Songs I" by E. E. Cummings Ірина Храмченко 0 0  0
2774 28.02.2013 20:28 Керолайн, ні! (переклад "Caroline, No" Браяна Вілсона) ura0701 5 5  1
2775 28.02.2013 20:01 Вогні Святого Ельма (переклад "St. Elmo's Fire" Джона Парра) ura0701 0 0  0
2776 27.02.2013 22:49 Спиніть-но Землю! Віктор Ох 30 5  6
2777 27.02.2013 21:43 Мрії (переклад "Rave On" Бадді Холлі) ura0701 0 0  0
2778 27.02.2013 17:47 Пол Саймон/Джордж Мілчберг, Кондор летить (Якби я міг) » Валерій Яковчук 5 5  1
2779 27.02.2013 17:42 Даніел Аломіа Роблес, Кондор летить (Kuntur phawan – El Cóndor Pasa) Валерій Яковчук 0 0  0
2780 27.02.2013 15:28 З Юрія Сємєцкого. Ліричний злочин (переклад з російської) Le Magnifique 0 0  0
2781 27.02.2013 08:19 Стук у двері раю (переклад "Knocking On Heavens Door" Боба Ділана) ura0701 5 5  1
2782 27.02.2013 00:03 С. Есенин "До свиданья, друг мой, до свиданья" Ірина Храмченко 0 0  0
2783 26.02.2013 14:03 Довга і звивиста дорога (переклад "The Long And Winding Road" Пола Маккартні) ura0701 0 0  0
2784 26.02.2013 13:26 Якби я міг (переклад "El Condor Pasa" Пола Саймона) ura0701 0 0  0
2785 25.02.2013 19:08 Переклад: В первую среду марта Автор: Стрелок Melitop_olka 0 0  0
2786 24.02.2013 04:58 Дімітр Бояджієв, Елегія Валерій Яковчук 0 0  0
2787 23.02.2013 22:08 Переклад: Не суетись, дружок. Автор: Стрелок Melitop_olka 0 0  0
2788 17.02.2013 17:55 Тут все пітьмою завішане Федик Юрій Михайлович 10 5  2
2789 16.02.2013 19:24 До Лермонтова (пер. К. Бальмонта) Мірошник Володимир 0 0  0
2790 15.02.2013 16:26 Поклав у твоє ліжко квіти Федик Юрій Михайлович 10 5  2
2791 15.02.2013 10:10 До Олени (пер. К. Бальмонта) Мірошник Володимир 0 0  0
2792 15.02.2013 10:08 Невдовзі людство я покину (пер. К. Бальмонта) Мірошник Володимир 0 0  0
2793 14.02.2013 15:36 Aeternum vale avavoo 0 0  0
2794 14.02.2013 06:08 Богуслав Адамович, Лілія Валерій Яковчук 0 0  0
2795 13.02.2013 16:25 О. Хайям. Рубаї Пантелій Любченко 0 0  0
2796 12.02.2013 20:38 " Поету" ( В. Я. Брюсов ) Олекса Терен 0 0  0
2797 12.02.2013 05:00 Роман Тармола-Мирський, Зорі в небі весну хороводили Валерій Яковчук 0 0  0
2798 08.02.2013 13:06 З Яна Бжехви. Розмовляла гуска з диком (переклад з польської) Le Magnifique 5 5  1
2799 06.02.2013 21:50 Павлюк Трус, Над озером Валерій Яковчук 5 5  1
2800 03.02.2013 19:04 Адам Асник, Літній вечір Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (86):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
artur gladysh -Овечий бізнес
Дождливый день этюд.mp3 Променистий менестрель -Дождливый день этюд
Зоя Енеївна -Жити, працювати
Под Сукно -***
Под Сукно -***
Зрозумілою-обкладинка.jpg Сумирний -Нова книга
IMG_20240207_063918.jpg AKM -Побачиш&#8230;
забрала осінь.jpg Ніна Незламна -Холодна кава
Іван Українець -СЕРЦЕ - ДІМ ЛЮБОВІ . №1
Ознаки щастя.mp3 liza Bird -Ознаки щастя
Олександр Мачула -А світ чекає…
Микола Соболь -Опісля
Олег Князь -Випадково?
20241124_060742.jpg Валентина Мала -КВІТИ МАРГАРИТКИ
post.jpg MAX-SABAREN -«Але…»
images.jpg MAX-SABAREN -«Зрозуміли ми…»
Ростислав Сердешний -Відлік 24. 02. 2022 р. Запис 15
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/168 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ!
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/168 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ!
Оріана -Пітьма
Станислав Бельский -Олег Коцарев. Не ходите к нам больше, пожалуйста…..
DeViAl -Сніжне
Слово до Батька (1).mp3 MC_Yorick -Слово про Батька (+ демо пісні)
Ростислав Сердешний -А хто намагається насправді вкрасти свободу?
Talia -Как прежде&#8230;
IMG_20241123_201253_074.jpg bloodredthorn -ремарка
Андрей Шталь -Переклад вірша Миколи Некрасова
КОРОЛЕВА ГІР -ОКРАЄЦЬ ХЛІБА РЯТУВАВ ЖИТТЯ
Війна.jpeg Євген Ковальчук -Війна
Армагеддон.jpg SERGE DRONG -Единый путь… (Армагеддон)
Втратили ми мир і спокій.jpg Євген Ковальчук -"Втратили ми мир і спокій…"
valentinaaaa -У любові є краса
Галина Кудринська -Коли зможу я зупинитися
Надія Тополя -Весна
29468990_606679723027534_5890920660078690304_n.jpg Чайківчанка -БОЖЕ ТИ - МІЙ СПАСИТЕЛЬ ( СПІВАЄ ЯРОСЛАВ ГУДИМА)
Сокол -Миттєвий погляд
Горова Л. -Заблукала
Мандрівник -Свічка Пам'яті адаптувалася в окупації
2.jpg Дружня рука -Знову з квітів я стежини стелю …
Надія Тополя -червона заграва
1_8DVBxL4Bb0RQk3yxb9Z4Dg.jpg Горобец Александр -Или. . ?
imgonline-com-ua-2to1-auE2xKlxOKOm (1).jpg Ведомая любовью -Благодетель зачастую нелюбИм
20241124_061306.jpg Валентина Мала -ПОСРІБЛИЛО НАВКРУГИ
зображення_viber_2024-11-23_13-56-24-750.jpg Любов Таборовець -Пам'яті невинно убієнних
FB_IMG_1731643408072.jpg Валентина Мала -БАЖАНА
Юхниця Євген -Гірлянди Карпат

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie