Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (86):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2721 24.04.2013 11:12 С. Есенин. "Там, где капустные грядки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2722 23.04.2013 22:35 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет I Валерій Яковчук 0 0  0
2723 23.04.2013 17:11 С. Есенин. "Вот уж вечер. Роса…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2724 22.04.2013 01:38 Переклади з А. Ахматової *** @NN@ 10 5  2
2725 21.04.2013 23:43 С. Есенин. "Письмо матери" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2726 21.04.2013 00:50 Переклади з А. Ахматової *** @NN@ 20 5  4
2727 20.04.2013 00:50 Переклади з А. Ахматової *** @NN@ 15 5  3
2728 19.04.2013 23:04 Жінкам (переспів із Миколи Львова) Ростислав Сердешний 0 0  0
2729 19.04.2013 00:43 Переклади з А. Ахматової *** @NN@ 10 5  2
2730 17.04.2013 21:59 С. Есенин. "Песнь о собаке" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2731 16.04.2013 09:16 Думки закоханого чоловіка SAKHO 0 0  0
2732 16.04.2013 09:15 Небезпечний чоловік SAKHO 0 0  0
2733 14.04.2013 15:17 ПЕРЕХОЖИЙ I.Teрен 5 5  1
2734 13.04.2013 17:38 Грішимо в бажаннях споконвіку Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2735 11.04.2013 01:11 Переклади з А. Ахматової *** довільний @NN@ 15 5  3
2736 07.04.2013 00:54 Час (переклад пісні Pink Floyd "Time") ura0701 0 0  0
2737 06.04.2013 20:19 СПАСИБІ, ДОЛЕ! (З Роберта Рождественського) Василь Задорожний 10 5  2
2738 06.04.2013 18:04 Вона була Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2739 02.04.2013 16:28 Лорелея (переклад з німецької) Маруся Корольова 0 0  0
2740 31.03.2013 10:42 Милі руки – пара лебедів Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2741 29.03.2013 14:51 З Яна Бжехви. Прихід весни (переклад з польської) Le Magnifique 5 5  1
2742 26.03.2013 23:46 Сальвадор Бермудес де Кастро (Іспанія) , Араб Валерій Яковчук 0 0  0
2743 26.03.2013 17:42 Герої (переклад пісні Девіда Боуі "Heroes") ura0701 0 0  0
2744 25.03.2013 16:58 Ахматова " Я знаю, ты моя награда" Крилата (Любов Пікас) 20 5  4
2745 24.03.2013 05:14 Ригор Барадулін, М’які руки (з народного) Валерій Яковчук 0 0  0
2746 22.03.2013 08:27 Містер Тамбурин (переклад пісні Боба Ділана "Mr. Tambourine Man") ura0701 0 0  0
2747 22.03.2013 00:03 В кохання штормі (переклад пісні Carola - Fångad av en stormvind) Василь Задорожний 0 0  0
2748 21.03.2013 23:02 Сумноока дівчина з низин (переклад пісні Боба Ділана "Sad-Eyed Lady Of The Lowlands") ura0701 0 0  0
2749 21.03.2013 17:19 Єтс В. Б. Нескорені господарі. Переклад Шон Маклех 20 5  4
2750 21.03.2013 00:51 Рільке Р. М . Du bist der Erbe Пантелій Любченко 5 5  1
2751 19.03.2013 19:57 Амадо Нерво (Мексика) , Скажи мені:”Прийди” Валерій Яковчук 0 0  0
2752 18.03.2013 22:15 Тетяна Дем’янова, Критикам присвячується… Валерій Яковчук 5 5  1
2753 18.03.2013 09:35 Так, як жінка (переклад пісні Боба Ділана "Just Like A Wooman") ura0701 5 5  1
2754 17.03.2013 11:06 Як Перекотиполе (переклад пісні Боба Ділана "Like a Rolling Stone") ura0701 0 0  0
2755 16.03.2013 03:31 Апарна Раґхунат, Терцинела (Сутінки) Валерій Яковчук 0 0  0
2756 16.03.2013 03:13 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА «Быть в аду нам, сестры пылкие…» ***** 10 5  2
2757 16.03.2013 00:16 З ДИТИНСТВА Я ДО МОРЯ НЕБАЙДУЖИЙ Галина_Литовченко 20 5  4
2758 14.03.2013 19:34 Жан Пасера, Віланела (Мою горлицю згубив) Валерій Яковчук 0 0  0
2759 14.03.2013 17:04 Не промовлю , тобі, ні слова Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2760 14.03.2013 16:43 Віддалась без докору, тихо Федик Юрій Михайлович 0 0  0


Сторінки (86):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Ростислав Сердешний -Матері й сину
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/170 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! РОСІЙСЬКА СВОЛОТА. КАЦАП – НЕ ЛЮДИНА...
1552030386_10.jpg Alpha Ego -О себе… (21+)
1649615807_37-kartinkof-club-p-ugarnie-kartinki-na-vk-39.jpg Alpha Ego -Когда я пьяный
Валентина Ржевская -Aemilia Lanyer. Еve’s Apology in Defense of Women. Мій український переклад..
7.jpeg Інна Рубан-Оленіч -На зміну осені зима
*Svetlaya* -*****
Радченко Дмитрий -НОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ
В душі твої поля пісня.mp3 Променистий менестрель -В душі твої поля пісня
Каа3003 -Бесконечно глубокая бездна
Володимир Каразуб -На лови!
Володимир Кепич -Стратегія
Свеча 6.jpg Ірина Лівобережна -Запалила свічку
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Слід
Євген Ковальчук -"Не зазнаємо поразки…"
Євген Ковальчук -"Ні, не вдасться, ні, не вдасться…"
58681976460a40c61f3ec39c0b1ef950.jpg Grace -́Я знову згадую тебе
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Смутком осінь розбавляє дні
20241124_132826.jpg Виктор Ситниченко -Быстрее проходи
Talia -Ты ею одержим
Designer (16).jpeg Інна Рубан-Оленіч -НЕФОРМАЛЬНА ЗУСТРІЧ
Сокол -Предосторога
images - 2024-11-27T173551.604.jpg Н-А-Д-І-Я -Все тобі згадаю
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 201. Християни, ви – бачення…
Пісаренчиха -ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ
DeViAl -Трикутник
Да Доша -The thrill is gone, baby
1920x.jpg Горобец Александр -Позови его&#8230; позови…
IMG_6969.jpeg Eyfiya -9 ключ
Ярослав Ланьо -ТІНІ КОХАННЯ
IMG_20241127_161349.jpg Гриць Янківська -Ніколи не
Атос -Без кохання
IMG_20241127_145207_451.jpg bloodredthorn -в полоні куражу
Михайло Петрів -Самотні
Крилата (Любов Пікас) -У нас війна
oreol -Давно пора сказати ні .
2.jpg Олесь Ефіменко -Сюреалізм
вибухи орда.jpg Ніна Незламна -Доки не пізно, зупиніть!
Под Сукно -***
Горова Л. -Моїм сном&#8230;
Рясна Морва -***
Svetoviya -Останній вальс
Svitlana_Belyakova -Відношення моє до тебе особливе …
958cf831-7463-40b7-91dc-5932c1a1d9fa.jpeg MAX-SABAREN -✨ʊ39; «Частина душі життя…»
00979717.jpg MAX-SABAREN -«Треба…»

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie