Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (86):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2641 04.07.2013 14:28 Неточний переклад поезії О. Олеся "З журбою радість обнялась…" на російську Ростислав Сердешний 10 5  2
2642 03.07.2013 14:42 Из Т. Г. Шевченко Ростислав Сердешний 0 0  0
2643 02.07.2013 21:31 Уільям Шекспір, Сонет 1 Валерій Яковчук 0 0  0
2644 30.06.2013 18:20 Лариса Геніюш, Минулі дні Валерій Яковчук 0 0  0
2645 29.06.2013 18:00 Лариса Геніюш, В осінній день Валерій Яковчук 0 0  0
2646 27.06.2013 23:22 Уільям Шекспір, Сонет 2 Валерій Яковчук 0 0  0
2647 24.06.2013 23:04 Похмурий день, грозою вмитий (Переклад вірша Анрі де Реньє "Quelqu'un songe d'aube et d’ombre") ura0701 0 0  0
2648 22.06.2013 14:53 С. Есенин. "Хороша была Танюша" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2649 19.06.2013 18:51 Суничні поля (переклад пісні The Beatles "Stawberry Fields Forever") ura0701 0 0  0
2650 17.06.2013 22:37 Переклад з В. Висоцького Михайло Гончар 10 5  2
2651 16.06.2013 21:07 С. Есенин. "Темна ноченька, не спится…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2652 15.06.2013 18:07 Переспів одного з епізодів "Енеїди" І. П. Котляревського Ростислав Сердешний 10 5  2
2653 15.06.2013 16:52 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет III Валерій Яковчук 0 0  0
2654 13.06.2013 14:14 Поезія Антигерой 20 5  4
2655 13.06.2013 13:55 МІШЕЛЬ ВЕЛЬБЕК: «Цей вірш для тих…» ***** 5 5  1
2656 09.06.2013 18:13 Людмила Рублєвська, Співець Валерій Яковчук 0 0  0
2657 09.06.2013 16:29 Тетяна Дем’янова, Дитинство Валерій Яковчук 0 0  0
2658 08.06.2013 18:16 С. Есенин. "Под венком лесной ромашки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 15 5  3
2659 07.06.2013 21:10 Констанція Буйло, Метелиця Валерій Яковчук 0 0  0
2660 07.06.2013 13:52 ВОКЗАЛ I.Teрен 5 5  1
2661 06.06.2013 22:19 ЧТО ЕСТЬ ЛЮБОВЬ? I.Teрен 0 0  0
2662 05.06.2013 21:12 Анатоль Астрейка, За вікном зима і стужа Валерій Яковчук 0 0  0
2663 05.06.2013 19:10 ЯК БРОНЗОВА ЗОЛА ЖАРОВЕНЬ… I.Teрен 5 5  1
2664 04.06.2013 21:39 Переклади з А. Ахматової *** @NN@ 20 5  4
2665 02.06.2013 19:10 Переклади з А. Ахматової *** @NN@ 10 5  2
2666 01.06.2013 11:52 Переклади з А. Ахматової*** Епічні мотиви ІІІ @NN@ 15 5  3
2667 31.05.2013 17:55 Констанція Буйло, Вдягла горобина корали Валерій Яковчук 0 0  0
2668 31.05.2013 17:54 Констанція Буйло, Не можу Валерій Яковчук 0 0  0
2669 30.05.2013 09:16 Переспів "У окна не ветер бродит" О. Блока Ростислав Сердешний 0 0  0
2670 29.05.2013 18:27 Переклади з А. Ахматової*** Епічні мотиви ІІ @NN@ 10 5  2
2671 27.05.2013 22:31 С. Есенин. "Солнца луч золотой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2672 27.05.2013 19:13 Переклади з А. Ахматової***Епічні мотиви І @NN@ 5 5  1
2673 26.05.2013 19:23 Тетяна Зіненко, Передчуття Валерій Яковчук 0 0  0
2674 26.05.2013 19:15 Болєслав Лєсьмян, Казка Валерій Яковчук 0 0  0
2675 23.05.2013 22:26 Тетяна Дем’янова, Тріолет (Давай не будем сумувать…) Валерій Яковчук 0 0  0
2676 23.05.2013 22:08 Тетяна Дем’янова, Щоб у любові в краї ріднім жить… Валерій Яковчук 5 5  1
2677 22.05.2013 00:47 Володимир Корбан, Мамчин клопіт Валерій Яковчук 0 0  0
2678 21.05.2013 23:29 Фелікс Арвер, Сонет (Прихована любов) Валерій Яковчук 0 0  0
2679 21.05.2013 13:30 "Меч і серп" Вільяма Блейка (переклад) Ростислав Сердешний 0 0  0
2680 21.05.2013 13:16 В ЯЛТІ Галина_Литовченко 15 5  3


Сторінки (86):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
artur gladysh -Овечий бізнес
Дождливый день этюд.mp3 Променистий менестрель -Дождливый день этюд
Зоя Енеївна -Жити, працювати
Под Сукно -***
Под Сукно -***
Зрозумілою-обкладинка.jpg Сумирний -Нова книга
IMG_20240207_063918.jpg AKM -Побачиш&#8230;
забрала осінь.jpg Ніна Незламна -Холодна кава
Іван Українець -СЕРЦЕ - ДІМ ЛЮБОВІ . №1
Ознаки щастя.mp3 liza Bird -Ознаки щастя
Олександр Мачула -А світ чекає…
Микола Соболь -Опісля
Олег Князь -Випадково?
20241124_060742.jpg Валентина Мала -КВІТИ МАРГАРИТКИ
post.jpg MAX-SABAREN -«Але…»
images.jpg MAX-SABAREN -«Зрозуміли ми…»
Ростислав Сердешний -Відлік 24. 02. 2022 р. Запис 15
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/168 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ!
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/168 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ!
Оріана -Пітьма
Станислав Бельский -Олег Коцарев. Не ходите к нам больше, пожалуйста…..
DeViAl -Сніжне
Слово до Батька (1).mp3 MC_Yorick -Слово про Батька (+ демо пісні)
Ростислав Сердешний -А хто намагається насправді вкрасти свободу?
Talia -Как прежде&#8230;
IMG_20241123_201253_074.jpg bloodredthorn -ремарка
Андрей Шталь -Переклад вірша Миколи Некрасова
КОРОЛЕВА ГІР -ОКРАЄЦЬ ХЛІБА РЯТУВАВ ЖИТТЯ
Війна.jpeg Євген Ковальчук -Війна
Армагеддон.jpg SERGE DRONG -Единый путь… (Армагеддон)
Втратили ми мир і спокій.jpg Євген Ковальчук -"Втратили ми мир і спокій…"
valentinaaaa -У любові є краса
Галина Кудринська -Коли зможу я зупинитися
Надія Тополя -Весна
29468990_606679723027534_5890920660078690304_n.jpg Чайківчанка -БОЖЕ ТИ - МІЙ СПАСИТЕЛЬ ( СПІВАЄ ЯРОСЛАВ ГУДИМА)
Сокол -Миттєвий погляд
Горова Л. -Заблукала
Мандрівник -Свічка Пам'яті адаптувалася в окупації
2.jpg Дружня рука -Знову з квітів я стежини стелю …
Надія Тополя -червона заграва
1_8DVBxL4Bb0RQk3yxb9Z4Dg.jpg Горобец Александр -Или. . ?
imgonline-com-ua-2to1-auE2xKlxOKOm (1).jpg Ведомая любовью -Благодетель зачастую нелюбИм
20241124_061306.jpg Валентина Мала -ПОСРІБЛИЛО НАВКРУГИ
зображення_viber_2024-11-23_13-56-24-750.jpg Любов Таборовець -Пам'яті невинно убієнних
FB_IMG_1731643408072.jpg Валентина Мала -БАЖАНА
Юхниця Євген -Гірлянди Карпат

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie