Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1041 23.02.2011 23:27 Джон Генри Маккей, "Зачем?" и "Осенняя листва" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1042 23.02.2011 15:55 Амди Гирайбай: "Новой тетради", "Умершему" и "Самоедство" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1043 22.02.2011 23:07 Джон Генри Маккей, "Вчера" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1044 22.02.2011 21:06 Абдулла Лятиф-заде, "Дух поэта" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1045 21.02.2011 23:26 Джон Генри Маккей, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1046 21.02.2011 16:29 Бекир Чобан-заде, "Спит татарская степь" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1047 20.02.2011 23:35 Джон Генри Маккей, "В Кампанье" и "Настроение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1048 20.02.2011 21:32 Абдулла Лятиф-заде, "Дай!" (отрывок) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1049 20.02.2011 05:22 Из Шримад- Бхагаватам 10. 90. 48. Виктор Рзянин 0 0  0
1050 20.02.2011 05:09 Шри шри Гурв-аштака Виктор Рзянин 0 0  0
1051 19.02.2011 23:34 Всем здешним переводчикам: Рэндалл Джаррелл, "Иероним" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1052 19.02.2011 20:32 Бекир Чобан-заде, "Малыши-слова" и Умер Ипчи, "Хочу" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1053 18.02.2011 22:59 Рэндалл Джаррелл, "Стрелок" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1054 18.02.2011 21:00 Бекир Чобан-заде, "Холод, темнота" и "Звучание эзана" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1055 17.02.2011 22:44 Номан Челебиджихан, "Мотылёк" и "Жёлтый тюльпан" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1056 17.02.2011 16:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, из "Еврейских мелодий", два перевода Терджиман Кырымлы 5 5  1
1057 16.02.2011 23:13 Номан Челебиджихан, "Странник-бедняк" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1058 16.02.2011 20:30 Уильям Батлер Йитс, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1059 15.02.2011 23:26 Номан Челебиджихан, "Здрав бывать вам, татарва…" и "Тюрьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1060 15.02.2011 16:30 Ингеборг Бахман, "От края, потока и озёр", поэма Терджиман Кырымлы 5 5  1
1061 14.02.2011 23:09 Сара Тисдейл, "Сомнение", "Сны" и "Схороненная Любовь" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1062 14.02.2011 20:28 Cэр Байрон, "Станцы Августе" (6 октав) и "Еврейские мелодии" (№1) Терджиман Кырымлы 5 5  1
1063 13.02.2011 23:22 Джон Генри Маккей, "Тропка мимо" и "Вход" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1064 13.02.2011 22:46 Рэндалл Джаррелл , "Seele im Raum" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1065 12.02.2011 23:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Строки на чаше из черепа" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1066 12.02.2011 22:16 Рэндалл Джаррелл, "Восточный экспресс" и "Надежда" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1067 11.02.2011 23:16 Джон Генри Маккей, "Солнце в соку" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1068 11.02.2011 16:41 Переводы из Оксаны Ефименко Al Panteliat 0 0  0
1069 11.02.2011 15:00 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Станцы Августе", 11 катренов Терджиман Кырымлы 15 5  3
1070 10.02.2011 23:28 Джон Генри Маккей, "Весна в Берлине" и "Неблагодарность" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1071 10.02.2011 22:06 Джон Генри Маккей, "День распрекрасный" и "Последний побег" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1072 09.02.2011 23:10 Джон Генри Маккей, "Счёт" и "Потрясение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1073 09.02.2011 16:27 Сара Тисдейл, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1074 08.02.2011 23:27 Джон Генри Маккей, "Чередование" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1075 08.02.2011 22:10 Джон Генри Маккей, пять стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1076 07.02.2011 23:29 Джон Генри Маккей, "Осень на Цюрихском озере" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1077 07.02.2011 10:10 Сара Тисдейл, одиннадцать стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1078 06.02.2011 10:08 Эдна Сент-Винсент Миллей, "Вино" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1079 06.02.2011 10:01 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Тьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1080 05.02.2011 00:21 Детлев фон Лилиенкрон, "На границе", "Смерть в колосьях" + Герман Гессе, " Горы в ночи" Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Lana P. -Украдуть&#8230;
FB_IMG_1732141445442.jpg marmeladka -Люблю.
о дай мені знову_2eca2da6d7d2c66a7a.jpg Ірина Лівобережна -О, дай мені знову!…
Скоро зима1.jpg Ірина Лівобережна -Скоро зима
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ!
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОСКОВСЬЙ-ЛЕНІНГРАДСЬКИЙ ЛОСЬ–ХУЙЛО МОСКОВІЇ ВЛАДІМІР ПУТІН...
468143154_1763530731091746_8322395885806009051_n.jpg majra -Відпусти мене
468018111_1763523971092422_5447232673473270828_n.jpg majra -Не заховає осінь у туманах
649e42f380986d2cc2dc3e99d5bee917.jpg Віктор Варварич -Будьте щасливі
Talia -Праздник у Молоха (хокку)
а1.jpg Под Сукно -Герман Гессе. ПЕЧАЛЬ. Перевод
VenusetMars -У шаленстві ночі (18+)
20241113_074518.jpg Окsi -Зістарілася осінь
IMG_20241124_225120.jpg Kлер Клер -Знайшлись
IMG_20241124_224329.jpg Kлер Клер -Угу?
images - 2024-11-24T222139.005.jpeg AKM -Хотів
26_main-v1675688183.jpg Ганна Верес -Смертельне мливо
Каа3003 -Прощание
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 200. Святій великомучениці Катерині
Ольга Калина -Матусині руки
Громыко -Что жизнь моя - поиск
9f20a26ee767ce3ec55b39d8865c2eb5.jpg Grace -Жодних свят
468190010_1764897997621686_4948274248516609626_n.jpg majra -Зашелестіло листячко в саду
468101742_1764748130970006_4553164378479373353_n.jpg majra -Перший сніг
Володимир Кепич -Хайку 1640
Валерія Кропівна -Депресія
Тарас Яресько -"ще кілька слів про мох…"
1552030327_2.jpeg Alpha Ego -Так вона йому писала…. .
04-yellow-snow.jpg Alpha Ego -Доктор Бух — Интеллигент
Переможемо ми з вами.jpg Євген Ковальчук -Переможемо ми з вами
Євген Ковальчук -"Як вогонь палкий…"
Станислав Бельский -Дмитрий Лазуткин. Звёзды ждут своих героев…
20241028_133658.jpg Олеся Паславська -Затменье
IMG_20241124_192103_452.jpg bloodredthorn -на глині забутих дворів
20241124_191839.jpg Олеся Паславська -Обязана
Костянтин Вишневський -Дупа
на манжетах вишиванки -На світанку ставлю крапку на коханні,
на манжетах вишиванки -Любила вересні вона, красива мрійниця
IMG_20241124_175028_738.jpg bloodredthorn -Де вихор в райдузі реве…
0c1c4465-7930-4815-9977-a165cec49426.jpg #tenderness -Але все ще кохаю
316549205_3322067364737756_3337038629456808910_n.jpg Наталія Погребняк -А ТИ ПООБІЦЯЙ (вірш-речення)
Анатолій В. -Я не хочу, не хочу цю зиму.
thumbnail (1).jpg Lana P. -Під габою…
Галина Лябук -Ялинкова забава.
Виктор Ситниченко -Надежды оживают снова

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie