Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: САВИЧ: Народні пісні з корекцією тексту автором - ВІРШ

logo
САВИЧ: Народні пісні з корекцією тексту автором - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Народні пісні з корекцією тексту автором

Їхали козаки 
Їхали козаки
Із Дону додому,
Підманули Галю,
Забрали з собою.
Приспів:
Ой, ти Галю, Галю молодая
(плюс два останні рядки кожного куплета)
Їдьмо, Галю, з нами,
З нами козаками.
Краще тобі буде,
Як в рідної мами.
Приспів:
Галя заявила:
«Їду, хлопці, з вами»
Та й повезли Галю
Темними лісами.
Приспів:
Та й повезли Галю
Темними лісами,
Прив’язали Галю
До сосни косами.
Приспів:
Розбрелись по лісу,
Назбирали хмизу,
Підпалили сосну
Із гори до низу.
Приспів:
Горить, горить сосна,
Горить і палає,
Галя зве на поміч, 
Кличе, промовляє:
Приспів:
Ой, хто в лісі чує,
Нехай порятує,
А хто дочок має – 
Нехай научає.
Приспів:
А хто дочок має – 
Нехай научає
З чужими дядьками
Гулять не пускає.
Приспів:
Обізвався в гаю
Молодчина файний:
Я твій голос чую
Зараз порятую!
Приспів:
Відв’язав він Галю,
Довго не вагався
Та й повів до церкви
З нею обвінчався.
Приспів:
Зажили у парі
Гарно і щасливо,
Народили діток 
Здорових, красивих.
Приспів:
А наругу в лісі
Галя не забула:
Поганим козакам
Скручує по дулі.

Мені довелося зустрічатися з німцями і ми виконували цю пісню. Німці жахнулися, коли їм зробили переклад: «Про що ви співаєте? Що тут хорошого, веселого?». Дійсно, за такі дії козаків їм треба скручувати не по дулі, а скрутити ззаду руки, положити мордою в кизяк, скинути шаровари і нагайкою відхлестати задні місця так, щоб вони не могли не те, що на коня, а й за стіл сісти.

Ішов козак по степу
Ішов козак по степу
Через поля й луги,
Зустрів він дівчиноньку,
Що несла пироги.
Приспів:
Це бачили і чули
Всі люди навкруги:
Зустрів він дівчиноньку, 
Що несла пироги.
«Ходи сюди, дівчино,
Не буде в нас нудьги!
Про тебе завжди мріяв,
А снились пироги.
Приспів:
із вишнями, із сиром, 
Ще й з білої муки
Про тебе завжди мріяв,
А снились пироги.
Дівчина як зачула
Козацькі мрії,
Зовсім не вороги
Душа її бунтує,
Вона його цілує!
А він їсть пироги 


Как хотела ж меня мать
(белорусская народная песня)
Как хотела меня мать
Да за первого отдать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот первый, девушкам неверный.
Ох, не отдай меня, мать!

Как хотела ж меня мать
Да за другого отдать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за третьего отдать.
А тот третий, что в поле ветер,
Ой, не отдай меня, мать.

Как хотела меня мать
За четвёртого отдать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ох, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за пятого отдать.
А тот пятый пьяница проклятый,
Ох, не отдай меня, мать.

Как хотела меня мать
Да за шестого отдать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за семого отдать.
А тот семый красивый и весёлый,
Не отдала мать.

Как хотела меня мать
Да за восьмого отдать,
А тот восьмой ничего не просит.
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
За девятого отдать,
А девятый совсем дурноватый. 
Ой, не отдай меня, мать.

Как хотела меня мать
За десятого отдать,
А десятый умный и богатый
Не захотел меня взять.

Через свою мать 
Буду в девах куковать.
Надо мужа, милые подружки,
Самим выбирать.


По під гаєм зелененьким
(всі рядки виконуються двічі)
По під гаєм зелененьким
Брала вдова льон дрібненький.
Вона брала, вибирала,
Сумну пісню заспівала.
А Василько там жнивує,
Сумну пісню вдови чує.
Кинув косу додолоньку,
А сам пішов додомоньку.
-	Дозволь, мати, вдову брати,
Вдова буде шанувати.
-	Не дозволю вдову брати,
Вдова вміє чарувати.
Зчарувала мужа мого,
Зачарує й сина мого.

Ой, у полі нивка
Ой, у полі нивка,
Росте материнка.
Там дівчина жито жала,
Гарна, чорнобривка.
Жала ж вона жала,
Сіла спочивати.
Їхав козак з України,
Мусив шапку зняти,
Мусив шапку зняти,
-	День добрий! – сказати
Помагай Бог, дівча моє,
Тобі жито жати!
А дівчина встала,
-	Добрий день – сказала
Праву ручку подала, 
Серденьком назвала.
А вже тая слава
Та й по селу стала,
Що дівчина козаченька
Серденьком назвала.
Рознеслася слава,
Ще й по городочку,
Бо дівчина козаченьку
Вишила сорочку.
Ой, у полі нивка,
Кругом материнка.
Попрощалася з козаком
Гарна чорнобривка.

За широким за Дніпром
За широким за Дніпром
Під високим дубом,
Розставалася козачка,
З хлопцем чорночубим
-	Ой, козаче, любий мій,
Не їдь на війноньку,
Покладеш на чужині
Свою головоньку.
-	Ой, дівчинонько моя,
Може я й загину,
Але ж їду боронить
Неньку Україну,
А ти, серденько моє,
Не плач, не журися,
Щоб вернувся я живим
Богу помолися.
На коня стрибнув козак,
Рушив у дорогу.
-	Прощавай, козаче мій,
Вертай з перемогой!
За широким за Дніпром
Під високим дубом
Попрощалася козачка
З хлопцем чорночубим.

ID:  853757
ТИП: Пісня
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 05.11.2019 14:27:30
© дата внесення змiн: 04.07.2021 22:00:47
автор: САВИЧ

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (239)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Амадей, 06.11.2019 - 00:00
Низький уклін Вам за пісні.
Хай пишеться й співається. Щастя, здоров"я, надхнення.
12 12 12 friends friends hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: