Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Іван Йончев, Молитва - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Іван Йончев, Молитва - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Іван Йончев, Молитва

О, Господи, май милість ти до них,
до тих, що в боротьбі вмирають –
це не вина їх і не  гріх –
вони в душі не помсту мають
для ворогів.
Вони свободу кров’ю викупляють
знедолених рабів.

О, Господи, май милість ти до них!

О, Господи, май милість ти до тих
печальних матерів, що нині
до тебе в храмах моляться святих,
щоб ти зберіг життя дитині, 
о, Боже мій,
як мати береже в молінні
дитя в душі своїй.

О, Господи, май милість, жаль до них!

Иван Йончев 
Молитва

О, Господи, смили се ти над тях,
над тез, които са в борбата -
вина те нямат, нямат грях -
не мъст таят си във душата
към подлий враг.
Те с свойта кръв изкупват свободата
на роб немил-недраг.

О, Господи, смили се ти над тях!

О, Господи, смили се ти над тез
печални майки, дето в твоя
пресветъл храм на теб се молят днес.
Пази им рожбите във боя,
пази ги, Бог,
тъй както майка пази своя
любим и скъп отрок.

О, Господи, смили се, бди над тях!

ID:  866046
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 25.02.2020 23:21:45
© дата внесення змiн: 01.04.2020 14:21:37
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (357)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Вікторія Т., 26.02.2020 - 04:43
Емоційно, актуально...
 
Валерій Яковчук відповів на коментар Вікторія Т., 26.02.2020 - 14:54
Щиро дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: