Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
РІКА (2018)
Ідилія наша розбилася вщент:
В серцях промінь сонечка згас.
Звалилося небо колючим дощем,
Поранивши простір і нас.
Сніги захопили оманливий рай,
Наш сад бур'янами поріс,
А залишки мрії втопив водограй
Твоїх і моїх гірких сліз.
14 серпня 2018 р.
Оригінал:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=802478
ID:
803123
ТИП : ПоезіяСТИЛЬОВІ ЖАНРИ : Ліричний ВИД ТВОРУ : Вірш ТЕМАТИКА : Поетичні переклади дата надходження: 14.08.2018 22:25:12
© дата внесення змiн: 21.05.2020 12:33:55
автор: Анатолiй Кириченко
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Супер! Этот стих превосходит оригинал.
Рад, что Вам понравилось.
Согласна с Элис.
Игра слов "простір і нас" в контексте стихотворения добавляет нужную нотку. Красиво получилось, Толик!
Спасибо, Ева! Твой отзыв мне безумно приятен!
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати