Я вышел на сцену в махровом халате, солдатской шинели и овчинном тулупе шерстью наружу, с узбекской тюбетейкой на бритой голове, на носу маленькие чёрные очки, в буйно разросшейся лохматой бороде какие-то клочья. В одной руке узкий бумажный свиток, в другой руке деревянная флейта ("Hohner", блок флейта-сопрано). И завёл, разворачивая бумагу, следующую речь:
" Видите ли...
Уважаемая публика...
Дамы и господа...
Дорогие товарищи...
Сейчас вы поймёте...
Может быть...
Почему это я по бумажке...
Дело в том, что...
Я хочу исполнить...
Одну очень древнюю...
Почти пещерных времён...
Народную финскую песенку...
Очень длинную и очень печальную...
В ней говорится об одном...
Старом и больном финском пастухе...
На финском языке, разумеется...
О пастухе, который...
Уже ничего не видит...
Ничего не слышит...
И ничего не помнит...
Даже свою собственную фамилию забыл...
Одно единственное воспоминание греет его бедную душу, измученную тяжёлым трудом всей жизни...
Это было воспоминание о том...
Как был он когда-то совсем молоденьким... Пастушонком или подпаском...
В несколько вольном переводе...
"Йому тринадцятий минало.
Вiн пас ягнята за селом..."
То есть когда ему было около четырнадцати лет, как уже было сказано...
Ему приходилось пасти молодняк мелкого рогатого скота...
Он вырезал себе из ветки сопiлочку, то есть некий музыкальный инструмент наподобие блок-флейты, только, разумеется, много примитивнее...
И заиграл он на том инструменте какое-то простенькое музыкальное произведение...
То есть очень красивую народную песню...
Которую слушала тайком самая красивая в колхозе девушка...
И так вот вспоминает он...
Как она прослезилась вдруг...
Эта девушка...
От его проникновенной песни...
И как бросилась она из-за кустов к нему на шею...
А вот...
Что было дальше...
И чем вся эта история закончилась...
Он, конечно...
Напрочь забыл...
И уже вряд ли когда-нибудь вспомнит...
И потому...
Песня исполняется без слов...
В исключительно инструментальном варианте...
Вот она."
И далее, как и было сказано, мною была исполнена на флейте песня "SOITAJAPAIMEN". Для чрезмерно любопытствующих привожу текст первого куплета, правда, без нот...
"Tein mina pillin pajupuusta,
toki vain pajupuusta.
Hei, soreasti, koreasti, pillini soipi,
toki vain pajupuusta"
(2000-2008)
КОМЕНТАРІ
29.07.2008 - 23:04
Александр Шхалахов: Хорошее название)
Именно концерт...вся наша жизнь.
Ах, как мы упоительно репетируем. Как наглаживам крахмально-белую рубашку с жабо. Как много думаем о мимике и позе. Как старательно выводим свою единственную мелодию, краем глаза отмечая, захватывает это кого нибудь ещё, кроме нас самих? Как умело или не очень, доигрываем партитуру до конца в томлении гадая, что нас ждёт - оглушительные авации или жиденькие хлопки?
О, жизнь... Ты затянувшийся концерт. И самые нетерпеливые, уже потянулись к выходу.
Как учили тебя? Доиграть до конца. Потом поклониться и уйти. Жаль только, что "на бис" - не позовут...
14.05.2008 - 13:23
Петрович: Типично или нет
но это было
хотя и помнится с трудом
иль не было
но сочиняется охотно
такова была эта девушка
таков был этот юноша
нетипичные какие-то типы
с каким-то
финско-украинским акцентом
удобная вещь склероз
местами.
26.04.2008 - 11:11
Зося Круля: ...Как она прослезилась вдруг...
Эта девушка...
От его проникновенной песни...
И как бросилась она из-за кустов к нему на шею...
...
нетипично
Додати коментар можна тільки після реєстрації Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.
