Метелик світла,
краса вислизає, ледь торкаюся
квітки.
І женусь за нею, засліплений…
І схопити щосил пориваюсь.
Та в руці моїй зостаються
лиш обриси зникнення.
[b]Х.Р.Хіменес[/b]; пер. з ісп. О.Міськової
_____________
[b]Mariposa de luz[/b]
Mariposa de luz,
la belleza se va cuando yo llego
a su rosa.
Gorro, ciego, tras ella...
La medio cojo aquí y allá...
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huída!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=999005
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 20.11.2023
автор: Пра Дивляна