Глянцева синява ляпіс-лазурі... (авторський переклад)
Глянцева синява ляпіс-лазурі...
Небо тягучою ллється глазур'ю...
Синню чорнильною вісниця-птиця
Сподом кружляє нічної спідниці...
Глянцева синява ляпіс-лазурі...
Зоряно-ясная ніч в абажурі...
Розписи ніжнії снів аквареллю
Гладдю шовковою ліжко нам стелють...
11.02.2019
Тёмная синь ляпис-лазури... (исходник)
Тёмная синь ляпис-лазури*...
Небо густой льётся глазурью...
Синью чернильной вещая птица
В клёше подола ночи кружится...
Томная синь ляпис-лазури...
Негою свет звёзд в абажуре...
Нежная роспись снов акварелью
Шёлковой гладью стелет постели...
04.08.2015
*Лазурит (ляпис-лазурь) — минерал из группы силикатов, обычно темно-синий, непрозрачный камень. «Ляпис-лазурью» назывались только плотные и однородно окрашенные тёмно-синие разновидности «лазурита».
Перетёртый лазурит является натуральным пигментом ультрамарин, также называемый ляпис-лазурь.
–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=993315
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 08.09.2023
автор: Олена Студникова