Я прийду (переклад)

Я  прийду  (інтерпретація  на  тему)

Вітер  віє  понад  схилом,
Дощ  збирається  у  гай.
Я  прийду  до  тебе,  милий...
Тільки...  ти  мене  чекай!

Поцілую  ніжно  в  губи
Та  журба  сердець  мине.
Я  прийду  до  тебе,  любий...
Тільки...  ти  чекай  мене!

Ти  мене  у  думці  маєш,
Бо  тобі  я  до  душі.
Я  прийду...  бо  ти  чекаєш...
У  лютневому  дощі!

03.02.2019


Я  приду  (исходник)

Черноплодною  рябиной 
Ночи  зреют...  льют  дожди...
Мой  единственный  любимый,
Я  приду...  ты  только  жди!
Жди  меня  в  порыве  ветра,
Перемены  что  сулит.
Беспощадны  километры,
Но  влечения  магнит
Обладает  силой  мощной.
Зная,  что  меня  ты  ждёшь,
Сновиденьем  полунощным
Я  приду...  одетой  в  дождь!

02.10.2018


–––––––––––––––
Картинка  з  інтернету
–––––––––––––––

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=993160
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 06.09.2023
автор: Олена Студникова