В пилинці на кінчику пальця (авторський переклад)
Вальсують миттєвості в танці,
За товщу йдучи лаштунків.
В пилинці на кінчику пальця
Осіла найтонша думка.
Властивість вібрацій тендітних
Ввібрала тих явищ сутність.
І поглядом геть неусипним
Сканую зірок сукупність.
Грайливість космічного вітру
В безмежності розмаїття
Й усі еманації світу
За довгії многоліття –
В пилинці на кінчику пальця.
Під сплеск неземного гласу
Вальсують миттєвості в танці,
На тлі майнуючи часу...
24.01.2019
В пылинке на кончике пальца (исходник)
Мгновенья, вальсируя в танце,
Уходят за толщу кулис.
Пылинкой на кончике пальца
Осела тончайшая мысль.
Все свойства вибраций изящных
Впитала явления суть.
И взглядом пронзительно-зрящим
Межзвёздный сканирую путь.
Бегущие волны эфира,
В пространстве струящийся свет
И все эманации мира
За многие тысячи лет –
В пылинке на кончике пальца.
Под всплески Вселенских речей
Мгновенья, вальсируя в танце,
Мелькают на фоне ночей...
21.07.2016
–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=992746
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 01.09.2023
автор: Олена Студникова