(Тетяна Олексійчук)
-----------------------------------
*** *** ***
Дзвіночок плаче ледве чутно,
Тікає з вітром тихо в далечінь...
Я лежала мовчки, нерухомо,
І торкалася печаль очами в тінь.
На моїх губах застигла Осінь,
І Зима кружля біля воріт,
Господи, коли ми щастя просимо --
В тебе же неміряно турбот у зліт..!
Знаєте, так мало в житті треба --
Теплі лиш долоні на чолі
Й цього погляду... мудрого... вирішального...
Більш не треба вже нічого у собі..!
Хіба може, ще -- ніжне дихання
І... слова його -- "Ти ж тільки -- будь"..!
Дай мені Боже мудрість і свідомість...
Що ж ти розриваєш болем грудь.?!
Чому так у житті цьому вийшло?
Чом сьогодні не спиться сумною..?
Дзвіночок плакав ледве чутно,
А здавалося -- вже небо вибухнуло війною..!
------------------------------------
21.08.2023; Paris (A-a)
===================
(!!!)
Переклад здійснив
Катинський Орест
(Katynskyy Orest)
-----------------------------------------------------
(Автор -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
===========================
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=991818
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 21.08.2023
автор: MAX-SABAREN