***
Усміхаюся, а серце плаче
У самотні вечори дня.
Я кохаю тебе...!
Це означає,
Що я бажаю тобі добра...
Це означає, моя відрада,
слів не треба і зустрічей не шукай,
і не треба моєї печалі,
і не треба моєї тривоги,
і не треба, щоб у дорозі
ми світанки з тобою стрічали,
Як прощання останній відчай...
Ось і старість вдалі маячить,
Де про багато забути пора...
Я люблю тебе..!
Це означає-значить
я бажаю тобі добра...
Знати би, як мені тебе кинути,
як мені пам'ять із серця зняти,
як не гріти твоїх рук змерзлих,
як непосильною ношею стати?
Та хто ж скаже, моя відрада,
що нам треба,
а що не так..,
Хто ж порадить, як же бути?
Нам ніхто про це не скаже,
і ніхто шляху не вкаже,
і ніхто вузла не розв'яже,
А серце плаче
У самотні вечори дня,
Бо не може тебе забути,
Кохана моя...
Нам би тільки лиш
Разом жити..,
Бо...
Хто сказав, що легко любити..?
-------------------------------------------
17.07.2023; Paris (A-a)
======================
(!!!)
Вероніка Тушнова, 1948 рік.
----------------------
(!!!)
Переклад здійснив Катинський Орест
по просьбі...
===============================
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=989246
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 20.07.2023
автор: MAX-SABAREN