я проваливался всё глубже
муравьи ползали по моей щеке
я разрушил их гнездо
и должен был за это заплатить
я проваливался и вспоминал поневоле то
что меня до сих пор пугало всего сильнее
отчаяние родственников что слетелись к изнемогшему дедушке
как мухи к глубокой ране
(входу в ад тела)
пытаясь её зализать
поездка через полсела
на огромном грузовике газовщиков
(покатайся Богданчик
[побейся порыдай])
одно из первых размытых воспоминаний
запылённая кабина
мутное стекло
пелена слёз
или падение с колеса этого грузовика через несколько дней
один из первых шрамов
он у меня до сих пор
я проваливался всё глубже и глубже
обидчик давил обеими руками на голову
ритмично
снова
ещё
ещё
я разрушал гнездо муравьёв
и чувствовал как они зализывают мой шрам
что уже тогда успел стать старым
будто исследуют природу моего страха
я отдубасил его уже подростком
совсем по другой причине
и когда понял
что попал носком ботинка ему в голову
меня лизнуло пугливой волной радости
2020
(Перевод с украинского)
***
я провалювався ще глибше
мурахи повзали моєю щокою
я зруйнував їхнє гніздо
й мусив за це заплатити
я провалювався й згадував мимоволі те
що мене досi лякало найдужче
розпач родичів якi злетілися до знеможеного дідуся
як мухи до глибокої рани
(входу до пекла тіла)
намагаючись її зализати
поїздка через пів села
на величезній вантажівці газівників
(покатайся Богданчик
[побійся поридай])
один із перших розмитих спогадів
запилена кабіна
мутне скло
пелена сліз
або й падіння з колеса тої вантажівки за декілька днів потому
один iз перших шрамів
який ношу досі
я провалювався глибше ще глибше
той тиснув обома руками на голову
ритмічно
знову
ще
ще
я зруйнував їхнє гніздо
i відчував як вони зализують мій шрам
що вже тоді встиг стати давнім
ніби досліджують природу мого страху
я віддубасив того вже підлітком
вже зовсім з іншої причини
але коли усвідомив
що потрапив носаком черевика в голову
мене лизнуло лячною хвилею радостi
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=974365
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 19.02.2023
автор: Станислав Бельский