Є один корінь гіркий
і світ з тисячами дахів.
Не спинити малій руці
води, що плинуть в ріці.
Куди ти йдеш? Звідки? Куди?
Має небо тисячі дір -
старання маленьких бджіл?
і має корінь гіркий.
Гіркий.
Боляче ступням ніг,
і обличчю зсередини,
і свіжій колоді боляче
бути зрубаним деревом.
Кохання! Вороже мій,
їси ти корінь гіркий!
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=WPMBkjjcSLY[/youtube]
[b]Federico García Lorca GACELA DE LA RAÍZ AMARGA[/b]
Hay una raíz amarga
y un mundo de mil terrazas.
Ni la mano más pequeña
quiebra la puerta de agua.
¿Dónde vas? ¿adónde? ¿dónde?
Hay un cielo de mil ventanas
?batalla de abejas lívidas?
y hay una raíz amarga.
Amarga.
Duele en la planta del pie,
el interior de la cara
y duele en el tronco fresco
de noche recién cortada.
¡Amor! Enemigo mío
¡muerde tu raíz amarga!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=960789
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 25.09.2022
автор: Зоя Бідило