Целію, Лесбія наша (1), Лесбія та,
та Лесбія, яку Катулл єдину
кохав більше за себе і всіх рідних,
нині на перехрестях і в закапелках
ловить (2) нащадків шляхетного Рема.
[i](1) друг Катулла Марк Целій Руф став коханцем "нашої" Лесбії
(2) в тексті вжито слово "glubit" - роздягає, оббирає, так Катулл делікатно назвав спосіб заробляння грошей Лесбією
[/i]
[b]Gaius Valerius Catullus LVIII. CAELI, LESBIA NOSTRA, LESBIA ILLA[/b]
Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa,
illa Lesbia, quam Catullus unam
plus quam se atque suos amauit omnes,
nunc in quadruuiis et angiportis
glubit magnanimis Remi nepotes
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=959769
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 15.09.2022
автор: Зоя Бідило