˳ Áî ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍ²É ÂÅƲ ̲ÑÒÀ ÖÇÈÍÜË²Í ×ÈÒÀÞ Ï²Ä Ì²ÑßÖÅÌ Â²Ðز

Ó  òèø³  í³÷í³é  Öçèíüë³íà
Ïðîíîñèòüñÿ  ñâ³æèé  â³òåð.
Îäèí  ï³äí³ìàþñü  íà  âåæó,
Äèâëþñÿ  íà  Ó  ³  Þå.
Êóïàþòüñÿ  â  õâèëÿõ  õìàðè,
Ãîéäàºòüñÿ  òèõå  ì³ñòî,
Îñÿÿí³  ì³ñÿöåì  ðîñè
Áëèùàòü,  ìîâ  çåðíà  ïåðëèí.
Ï³ä  ì³ñÿöåì  ñâ³òëèì  ñóìóþ,
Íå  ìîæó  â³äâåñòè  ïîãëÿä.
Íå  ÷àñòî  ùàñòèòü  ïîáà÷èòü,
Ùî  áà÷èâ  äðåâí³é  ïîåò.
Ïðî  ð³÷êó  ñêàçàâ  Ñå  Òÿî:
"Ïðîçîð³øà  á³ëîãî  øîâêó”,  -
²  ³ì’ÿ  éîãî  íàâ³êè
Çàëèøèòüñÿ  â  öèõ  ñëîâàõ.  

[i]Ѻ  Òÿî  (*謝朓,  464  —499)  —  êèòàéñüêèé  ïîåò-ë³ðèê  ÷àñ³â  äèíàñò³¿  Ï³âäåííà  Ö³.  Ìàâ  ïð³çâèñüêî  «Ñÿî  Ñº»  (Ìàëèé  Ñº)
Þå  —  îäíà  ç  íàéá³ëüøèõ  äåðæàâ  ó  äîëèí³  ð³÷êè  ßíöçè  íà  òåðèòî𳿠 ñó÷àñíîãî  Êèòàþ,  ùî  óòâîðèëàñÿ  íà  ïî÷àòêó  VI  ñòîë³òòÿ  äî  í.  å.  Ó  470-460  ðîêàõ  áóëà  ãåãåìîíîì  Êèòàþ
Ó  –  îäíå  ç  òðüîõ  öàðñòâ  åïîõè  Òðèöàðñòâà  ,  ³ñíóâàëî  â  222  -  280  ð.  í.å.[/i]

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=955954
Ðóáðèêà: ˳ðèêà êîõàííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ 10.08.2022
àâòîð: Çîÿ Á³äèëî