Дороті Паркер МАЛЮНОК

Залиш  мене  й  подушку  в  самотині.
Йди  геть  із  недоречними  гірляндами.
Хто  пруттям  вдовольнитися  повинен,
Здається  дурнем,  звабившись  трояндами.
 
Хто  ти,  юначе,  щоб  мене  утішить?
Залиш  собі  свої  промови  милі.
Відлуння  їхнє  й  сліду  не  залишить,
Вщент  моє  серце  тільки-но  розбили.
 
Ти  надто  юний  справитись  зі  мною
і  кров  у  тебе  сонна  й  не  гаряча.
Якщо  бажаєш,  то  посидь  зі  мною…
Скажи  мені,  чому  я  гірко  плачу?
 
[b]Dorothy  Parker  PATTERN[/b]
Leave  me  to  my  lonely  pillow.  
Go,  and  take  your  silly  posies  
Who  has  vowed  to  wear  the  willow  
Looks  a  fool,  tricked  out  in  roses.  

Who  are  you,  my  lad,  to  ease  me?  
Leave  your  pretty  words  unspoken.  
Tinkling  echoes  little  please  me,  
Now  my  heart  is  freshly  broken.  

Over  young  are  you  to  guide  me,  
And  your  blood  is  slow  and  sleeping.  
If  you  must,  then  sit  beside  me....  
Tell  me,  why  have  I  been  weeping?

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=952888
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 11.07.2022
автор: Зоя Бідило