Ταγορ Ραβινδρανατ (περ. Ψ. Μαρκοψοη)
Σπορ
Τάζεςτη ψάζκοη ςμολω ψ αροματε μεξταετ ιζλιτηςά,
Αροματ ναψςεγδα ψ ςμολε ζατψοριτηςά γοτον.
Ι μελοδιά προςιτ δνιζενηά ι κ ριτμυ ςτρεμιτςά,
Ι τοροπιτςά ριτμ κ περεκλιξκε πεψυξιχ λαδοψ.
Ιθετ ςμυτνοε ξυψςτψο ι φορμυ, ι ξετκιε γρανι.
Φορμα μερκνετ ψ τυμανε ι ταετ ψ βεςφορμεννομ ςνε.
Βεζγρανιξνοε προςιτ γρανιξ ι τυγιχ οξερτανιη,
Ι πρεδελ ραςτψοράετςά ψνοψη ψ βεςπρεδεληνοη ψολνε.
Κτο ψ ψεκαχ υτψερδιλ ζακονω ςταριννογο ςπορα:
Σοζιδανιε -- ν ςμερτι, ψ ποκοε -- ογονη μάτεζα?
Ψςε ςτεςνεννοε μολιτ ςψοβοδω ι ζαζδετ προςτορα,
Α ςψοβοδα -- ιθετ ζιλιθα ι ζδετ ρυβεζα.
Βιβλιογραφια:
1. Бхагавад-Гита как она есть.
The Bhaktivedanta Book Trust, 2016.
2. Ганди M.
Моя вера.
СПб. , Азбука, 2016.
3. Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала.
М., Наука, 1968.
4. Шукасаптати.
Семьдесят рассказов попугая.
М.: Издательство восточной литературы, 1960.
5. Штильмарк Р. А.
Наследник из Калькутты.
М.: « Детгиз », 1958.
6. Ахматова А.
Собрание сочинений в 6 тт.
М.: Эллис Лак, 1998—2002.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=951460
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 25.06.2022
автор: Ivan-Ko