в ванной
маленькой
над ванной меньшей
на верёвках для сушки белья
висит самая маленькая ванночка
для дочки
будто десертная ложечка над столовой
как у одной поэтессы
вытираясь
зацепил эту ванночку
и оказалось
что верёвка ею натянутая
звучит как контрабас
не говори: «когда появится ребёнок будет трудно»
не говори: «через год станет ещё трудней»
говори:
«когда появится ребёнок
узнаешь
что в ванной
играет контрабас»
(Перевод с украинского)
+++++++++++++++++++++++++
Контрабас
у ванній
маленькій
над ванною меншою
на мотузках для сушіння білизни
висить іще менша ванночка
для доньки
ніби десертна ложечка над столовою
як в однієї поетки
витираючись
зачепив ту ванночку
і виявилось
що мотузка нею натягнута
контрабасом грає
не кажи: «коли з’явиться дитина буде тяжко»
не кажи: «через рік стане ще важче»
кажи:
«коли з’явиться дитина
дізнаєшся
що у ванній
контрабас грає»
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=950023
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 09.06.2022
автор: Станислав Бельский