[quote] (..Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.(1)
А. Рембо)[/quote]
Чорний вітер, білий місяць.
Перед ніччю Всіх Святих(2).
Холодно. Повсюди дзвони
Дзвонять відхідну{3) землі.
Черствість неба. А з глибин
лазурове світло плине
знизу вверх, до романтизму
до засушених дзвіниць.
Ліхтарі, вінки, цвітіння,
- дзвони дзвонять відхідну!
...Вільний вітер, повний місяць,
Перед ніччю Всіх Святих.
Я мерцем іду у світлі
жовчних вулиць; озиваюсь
до усіх воскреслих тіл;
Хто кохав мене кохаю;
хто зі мною був вітаю.
[i]
(1) Через делікатність
я погубив своє життя
(Артюр Рембо "З найвищої вежі")
(2) [b]День Усіх Святих[/b] католики відзначають 1 листопада. В ніч напередодні цього дня - Хелловін - відчиняються двері у потойбічний світ, і духи померлих приходять на землю, щоб знайти собі відповідне тіло. Тому від усіляких скелетів, вампірів та привидів слід відкуплятися ласощами
(3)[b] відхідна[/b] - молитва, яка читається над людиною, яка помирає[/i]
[b]Juan Ramón Jiménez Viento negro, luna blanca[/b]
[quote] (..Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.
A. Rimbaud)
[/quote]Viento negro, luna blanca.
Noche de Todos los Santos.
Frío. Las campanas todas
de la tierra están doblando.
El cielo, duro. Y su fondo
da un azul iluminado
de abajo, al romanticismo
de los secos campanarios.
Faroles, flores, coronas,
— ¡campanas que están doblando!
... Viento largo, luna grande,
noche de Todos los Santos.
...Yo voy muerto por la luz
agria de las calles; llamo
con todo el cuerpo a la vida;
quiero que me quieran; hablo
a todos los que me han hecho.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=947356
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 10.05.2022
автор: Зоя Бідило