Людмила Садовская
ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ МИР!!!
Пусть всегда будет мир
С голубыми, как небо, глазами,
И в веснушках, из цветов полевых.
И с улыбкой, как от солнца лучами,
Чистым воздухом, от деревьев лесных.
Пусть всегда будет мир
В людских душах, без зависти, злости.
В взглядах искренних, светлых, с добром
Чтоб друг к другу ходили мы в гости,
Чтоб без страха отворяли дверь в дом.
Пусть всегда будет мир
Повторяю, как заклинание,
Ведь Земля всем для счастья дана,
Для любви, ярких встреч и свидания,
И для песен звучащих с утра.
Пусть всегда будет мир
Ведь мы гости на этой Планете,
Лишь мгновение, и закончен сюжет,
Вы поймите, ведь все мы в ответе,
За наш Мир, за наш Дом, за наш Свет!
--------------------------------------
Людмила Садовская
Перевела на украинский язык 27.03.22 Швец Тамара
НЕХАЙ ЗАВЖДИ БУДЕ МИР!!!
Нехай завжди буде мир
З блакитними, як небо, очима,
І у ластовинні, з квітів польових.
І з усмішкою, як від сонця променями,
Чистим повітрям від дерев лісових.
Нехай завжди буде мир
У людських душах, без заздрощів, злості.
У поглядах щирих, світлих, з добром
Щоб один до одного ходили ми в гості,
Щоб без страху відчиняли двері до будинку.
Нехай завжди буде мир
Повторюю, як заклинання,
Адже Земля всім для щастя дана,
Для кохання, яскравих зустрічей та побачення,
І для пісень, що звучать з ранку.
Нехай завжди буде мир
Адже ми гості на цій Планеті,
Лише мить, і закінчено сюжет,
Ви зрозумієте, адже ми всі у відповіді,
За наш Мир, за наш Дім, за наше Світло!
--------------------------------------
Людмила Садовська
Переклала українською мовою 27.03.22 Швець Тамара
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=943369
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 27.03.2022
автор: Тома