Переспів пісні [color="#ff00a2"]Fugees - Killing Me Softly With His Song
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=DEbi_YjpA-Y[/youtube]
[color="#0059ff"]Приспів..
Пальцями грав він весь біль мій
В звуки вливалася я..
Наче вбиваючи ніжно -
Так приголомшливо ніжно
В пісні про миле і грішне
Моє співав він життя[/color]
[color="#5bc97f"]Я чула його пісню –
В ній був хороший стиль
Вона - тривожна й ніжна -
Лунала звідусіль
Я - мимоволі вийшло -
Пішла на звуків штиль.. [/color]
[color="#5e7dd1"]Приспів
Пальцями грав він весь біль мій
В звуках тих танула я
Наче вбиваючи ніжно -
Так приголомшливо – ніжно -
В пісні про миле і грішне
Моє співав він життя
[/color]
І вся я зашарілась
Серед людей юрми -
Здавалось,всім розкрились
Старі мої листи
Щоб не співав,молилась -
Та лились звуки ті..
[color="#5e7dd1"]Приспів
Пальцями грав він весь біль мій
В звуки вливалася я..
Наче вбиваючи ніжно -
Так приголомшливо ніжно
В пісні про миле і грішне
Моє співав він життя
[/color]
[color="#e81e6b"]В тій пісні був мій відчай –
Він все про нього знав..
Крізь мене він дивився -
І всю мене співав..
О,як бентежить пісня -
Потужна і ясна[/color]..
[color="#5e7dd1"]Приспів..
Пальцями грав він весь біль мій
В звуки вливалася я..
Наче вбиваючи ніжно -
Так приголомшливо ніжно
В пісні про миле і грішне
Моє співав він життя
[/color]
[color="#1e94e8"]Приспів
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song[/color]
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
[color="#1e94e8"]Приспів[/color]
I felt all flushed with fever
Embarassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
[color="#1e94e8"]Приспів [/color]
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong
[color="#1e94e8"]Приспів[/color]
.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=926491
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 28.09.2021
автор: Irкina