Молодості так вируючі бурі –
В пам'яті вічно шторми наші там,
Юності хвилі устами в уста
І повертання зі спадком амура...
Все в перший раз, як і мрій ті копитця
Небом рожевим втечуть в горизонт,
Все ж нездійснений в той час епізод
Буде не раз нам хвилююче сниться...
Осінь-бурштин кольорами боріння,
Чи то весна в нас розбурхає кров –
Враз спалахне ця бродяга-любов,
Ні, нерозгадане ми є створіння...
Полум'я, друже ми, час – то пісок,
"Кружить життя наш той давній вальсок..."
11.04.2021 р.
Авторський переклад з рос
Пламень и песок
сонет
Молодости так бурлящие чувства –
В памяти вечно шторма наши там,
Юности волны устами к устам
И возвращенье светлеющим утром...
Всё в первый раз и мечтаний копытца
Розовым небом сбегут в горизонт,
Всё же несбывшийся тот эпизод
Будет не раз нам волнительно сниться...
Осень ли в нас вся в цветах увяданья,
То ли весна взбудоражит в нас кровь –
Вдруг воспылает бродяга-любовь,
Нет, неразгаданное мы создание...
Пламень ты, друг мой, а время – песок,
"Кружится жизни наш старый вальсок..."
11.04.2021г.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=910725
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 11.04.2021
автор: Променистий менестрель