ПЕРЕКЛАД ВІРША ДЖЄЛЯЛЄДДІНА РУМІ ПРО ЖІНКУ

Жінка  —  не  просто  Аллаха  кохане  творіння.
Жінка  —  Творець.  А  хто  здатен  збагнути  Творця?!
Очі  того,  хто  в  пітьмі,  сліпить  Сонця  проміння,
Сліпить  їх  сяйво  жіночого  серця  й  лиця.
Ось  чому  він  каже  жінці  закрити  обличчя
Та  зневажає  її  й  слова  їй  не  дає,
Ось  чому  він  користується  нею,  мов  річчю,
Кажучи,  що  у  Корані  слова  про  це  є:
«Мужність  стоїть  над  жіночністю».  Та  подивіться,
Як  живе  він  —  і  вона  як  достойно  живе.
Мудра,  терпляча  і  мужня,  неначе  левиця,
Жінка  —  це  втілення  Божого  світла  живе.

[i]05.01.2021,  Чернігів[/i]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900340
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 05.01.2021
автор: Петро Рух