Роса рівнини бісером покрила.
Іду по краплях сріберних ясних,
а завтра сам я буду крапля біла
під зводом неосяжним синизни.
Мене шукатимуть у квітах бджоли,
а цвіркуни – в освітлених кущах,
земля – у хмарах чи в траві довкола.
Я ж буду жити у твоїх очах.
Евтим Евтимов
Росата в равнината е изгряла
Росата в равнината е изгряла.
По капките й сребърни вървя,
а утре сам ще бъда капка бяла
под тая необятна синева.
Пчелите ще ме търсят по цветята,
щурците – в кладенчета от лъчи,
земята – в облаците и тревата.
А аз ще бъда в твоите очи.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=872329
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.04.2020
автор: Валерій Яковчук