Æàéâîðîíêà äçâ³í â âå÷³ðí³ì ïîë³,
Òàì, äå ñòóäèòü òåïëèé ä³ë ðîñà,
Äå ³ç æèòí³õ êîëîñê³â ïîâîë³
Áîæà ïîÿâëÿºòüñÿ êðàñà.
Äëÿ íåæàä³áíèõ – öüîãî äîâîë³:
Ó âàð'ÿòà-â³êó âèðâàòü ìèòü, –
Âäâîõ ïîñëóõàòü ìîâ÷êè, ÿê äçâåíèòü
Æàéâîðîíêà äçâ³í â âå÷³ðí³ì ïîë³.
Íië Ãiëeâi÷
Áîìû æà¢ðàíêࢠó çâå÷àðýëûì ïîëi
Áîìû æà¢ðàíêࢠó çâå÷àðýëûì ïîëi,
Òàì, äçå ñòóäçiöü ö¸ïëû äîë ðàñà,
Äçå ç æûòí¸âûõ êàëàñî¢ ïàâîëi
Âûïëûâàå áîæàÿ êðàñà.
Äëÿ íÿïðàãíûõ - ãýòàãà äàâîëi:
Ó âàð'ÿòà-âåêà âûðâàöü ìiã
I ïàñëóõàöü ìî¢÷êi, óäâàiõ,
Áîìû æà¢ðàíêࢠó çâå÷àðýëûì ïîëi.
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=868028
Ðóáðèêà: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ 14.03.2020
àâòîð: Âàëåð³é ßêîâ÷óê