«ЦВЕТУЩИЕ ДЕРЕВЬЯ ИЗРАИЛЯ»
В Израиле растут красивые цветущие деревья. Деревья в Израиле цветут то все вместе, то один вид за другим, и все разного цвета, яркие и нежные. В феврале-марте зацветает жакаранда и мимоза, в мае-июне - делоникс королевский огненное дерево), а в июле расцветает Цезальпиния ржавая, он же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) с желтыми цветами в виде огромных ослепительных свечей. С июня лагерстремия индийская цветет 3-4 месяца. Гибискус, каллистемон с ярко-красными ершиками, Иудино дерево (церцис), глициния, Бомбакс малабарский (Bombax ceiba L.), кассия трубчатая (золотой дождь), баухиния, плюмерия, Брахихитон кленолистный, он же Стеркулия кленолистная, он же пламенное дерево (Brachychiton acerifolius) цветет красивым алым цветом, миндальное, гранатовое, оливковое дерево и еще очень много других деревьев украшают улицы и парки Израиля.
Бомбакс малабарский (Bombax ceiba L.)
Delonix REGIA-делоникс королевский огненное дерево
Цезальпиния ржавая, он же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) - одно из самых красивоцветущих деревьев мира, принадлежит семейству Бобовые.
Иудино дерево или Багрянник европейский, церцис-cercis siliquastrum
Каллистемон(Callistemon) – это красивоцветущее древесное или кустарниковое растение. Каллистемон известен также под названием краснотычинника.
Дерево золотого дождя- Кассия трубчатая- Cassia fistula.
Листопадное быстрорастущее дерево , в природе выростает до 10-15 метров. Цветет многочислеными золотисто- желтыми цветками 4-7 см в диаметре собраными в поникающие кисти 20-40 см длинной.
Hibiscus-Гибискус сирийский (или же еще одно его название - гибискус садовый древовидный) является красивейшим растением, его цветение приносит много радости и эстетического удовольствия своим хозяевам.
Баухиния пурпурная (Bauhiniapurpurea) Это небольшое быстрорастущее деревце с округлой кроной и поникающими ветвями достигает в природе высоты 10 м.
жакаранда (Jacaranda) фиалковое дерево
Стеркулия кленолистная, он же пламенное дерево (Brachychiton acerifolius)
Плюмерия(франжипани) символ бессмертия. Плюмерия (лат. Plumeria) — род тропических деревьев семейства Кутровые.Основное достоинство плюмерии – нежные цветки самых разнообразных оттенков: от белых, жёлтых и нежно-розовых до коралловых и ярко-красных. Каждый цветок, как правило, имеет 5 лепестков, но у некоторых видов их может быть 4, 6 и 7. Небольшие, размером около 4 см, цветки собраны в крупные соцветия и отличаются необыкновенно нежным ароматом. С 16 века плюмерия используется в парфюмерии для изготовления духов и душистых масел, имеющих успокаивающее действие.
В Израиле много миндальных деревьев.
Гранат
Мимоза
Квисквалис индийский (Quisquális índica)
Кроме этого названия существуют еще два - Chinese honeysuckle и Rangoon Creeper. Есть и смешное - Drunken Sailors («пьяные матросы»
Квисквалис индийский — вечнозеленая кустовая лиана, в длину достигает 6 м. При грамотной обрезке растить ее можно и кустом. Тем более, что квисквалис начинает расти кустом, его нижняя часть такой остается на всю жизнь, а от ствола ответвляются многочисленные гибкие побеги-лианки, цепляющиеся за все близлежащие опоры – створки окна, стены, на улице они залезают на деревья и крыши домов.
Дневник ЕЖИЧКА
Перевела на украинский язык 8.03.20 8.40
«КВІТУЧІ ДЕРЕВА ІЗРАЇЛЮ»
В Ізраїлі ростуть гарні квітучі дерева. Дерева в Ізраїлі цвітуть то всі разом, то один вигляд за іншим, і всі різного кольору, яскраві і ніжні. У лютому-березні зацвітає жакаранда і мімоза, у травні-червні - делоникс королівський вогняне дерево), а в липні розквітає Цезальпіно іржава, він же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) з жовтими квітами у вигляді величезних сліпучих свічок. З червня лагерстремия індійська цвіте 3-4 місяці. Гібіскус, каллістемон з яскраво-червоними йоржиками, Юдине дерево (церцис), гліцинія, Бомбакс малабарський (Bombax ceiba L.), касія трубчаста (золотий дощ), баухинія, плюмерії, Брахіхітон кленолистих, він же Стеркулії кленолистная, він же полум'яне дерево (Brachychiton acerifolius) цвіте красивим червоним кольором, мигдальне, гранатове, оливкове дерево і ще дуже багато інших дерев прикрашають вулиці і парки Ізраїлю.
Бомбакс малабарський (Bombax ceiba L.)
Delonix REGIA-делоникс королівський вогняне дерево
Цезальпіно іржава, він же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) - одне із самих прекрасних квітучих дерев світу, належить до родини Бобові.
Юдине дерево або Багрянник європейський, церцис-cercis siliquastrum
Каллістемон(Callistemon) – це красивоцветущее деревне або чагарникова рослина. Каллістемон відомий також під назвою краснотычинника.
Дерево золотого дощу - Касія трубчаста - Cassia fistula.
Листопадне швидкоростуча дерево , в природі виростає до 10-15 метрів. Цвіте многочислеными золотисто - жовтими квітками 4-7 см в діаметрі зібраними у пониклі кисті 20-40 см довжиною.
Hibiscus-Гібіскус сірійський (або ж ще одне його назва - гібіскус садовий деревовидний) є красивим рослиною, його цвітіння приносить багато радості і естетичного задоволення своїм господарям.
Баухинія пурпурова (Bauhiniapurpurea) Це невелике швидкоросле деревце з округлою кроною і никнуть гілками досягає в природі висоти 10 м.
жакаранда (Jacaranda) фіалкове дерево
Стеркулії кленолистная, він же полум'яне дерево (Brachychiton acerifolius)
Плюмерія(франжіпані) символ безсмертя. Плюмерія (лат. Plumeria) — рід тропічних дерев сімейства Кутровые.Основне гідність плюмерії – ніжні квіти найрізноманітніших відтінків: від білих, жовтих і ніжно-рожевих до коралових і яскраво-червоних. Кожна квітка, як правило, має 5 пелюсток, але у деяких видів їх може бути 4, 6 і 7. Невеликі, розміром близько 4 см, квітки зібрані у великі суцвіття і відрізняються надзвичайно ніжним ароматом. З 16 століття плюмерія використовується в парфумерії для виготовлення парфумів і запашних масел, мають заспокійливу дію.
В Ізраїлі багато мигдалевих дерев.гранат
Мімоза
Квіскваліс індійський (Quisquális índica)
Крім цього назви існують ще два - Chinese honeysuckle і Rangoon Creeper. Є й смішне - Drunken Sailors ( «п'яні матроси»
Квіскваліс індійський - вічнозелена кущова ліана, в довжину досягає 6 м. При грамотній обрізку ростити її можна і кущем. Тим більше, що квіскваліс починає рости кущем, його нижня частина такої залишається на все життя, а від стовбура відгалужуються численні гнучкі пагони-Ліанка, що чіпляються за всі довколишні опори - стулки вікна, стіни, на вулиці вони залазять на дерева і дахи будинків.
щоденник
Переклала на українську мову 8.03.20 8.40
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=867280
Рубрика: Лірика
дата надходження 08.03.2020
автор: Тома