Художник Яцек Йерка — проводник из другого мира
Польский художник Яцек Йерка, в миру Яцек Ковальский, прославился на весь мир своими фантазийными картинами-загадками. Рисует с детства, и с самых ранних пор, а потом уже и в художественной академии ему приходилось отстаивать свой уникальный стиль: «Мои учителя почему-то всегда хотели, что бы вернулся в реальность и рисовал, как положено: традиционно, без лишних фантазий».
Защитить своё видение мира Яцеку удалось, и вот уже больше 20 лет работы художника можно встретить в различных изданиях, они выставляются в Европе и Соединенных Штатах, а также находятся в ряде коллекций по всему миру.
Тщательно прорисованные полотна Яцека Йерки наполнены эхом знаменитых сюрреалистов прошлого — от Иеронимуса Босха и Питера Брейгеля до Сальвадора Дали и Рене Магритта. Но есть в них и какая-то загадка, разгадав которую вполне можно оказаться в другом мире, где можно уснуть посреди леса, корабли летают по небу, а в деревьях спрятались целые усадьбы. AdMe.ru, кажется, удалось её решить. Попробуйте и вы.
Двойная жизнь.
Лабиринт весны.
Клубничный сад.
Уроки плавания.
Осень.
Зимняя волна.
Календарь.
Дракон.
Массив.
Чаепитие.
Храни тишину.
Библиотека.
Поезд.
Извержение.
Приземление.
Прогулка в пруду.
Атака.
Усадьба.
Бюджетный перелет.
Лето в городе.
Тяжелая партия.
Гроза в пустыне.
Остров.
Квартал.
Спокойной ночи
https://grimnir74.livejournal.com/3315307.html
Перевела на украинский язык 29.02.20 15.49
Художник Яцек Єрка - провідник з іншого світу
Польський художник Яцек Єрка, в миру Яцек Ковальський, прославився на весь світ своїми фантазійними картинами-загадками. Малює з дитинства, і з самих ранніх пір, а потім вже і в художній академії йому доводилося відстоювати свій унікальний стиль: «Мої вчителі чомусь завжди хотіли, що б повернувся в реальність і малював, як годиться: традиційно, без зайвих фантазій» .
Захистити своє бачення світу Яцека вдалося, і ось вже більше 20 років роботи художника можна зустріти в різних виданнях, вони виставляються в Європі і Сполучених Штатах, а також знаходяться в ряді колекцій по всьому світу.
Ретельно промальовані полотна Яцека Йерки наповнені луною знаменитих сюрреалістів минулого - від Иеронимуса Босха і Пітера Брейгеля до Сальвадора Далі і Рене Магрітта. Але є в них і якась загадка, розгадавши яку цілком можна опинитися в іншому світі, де можна заснути посеред лісу, кораблі літають по небу, а в деревах сховалися цілі садиби. AdMe.ru, здається, вдалося її вирішити. Спробуйте і ви.
Подвійне життя.
Лабіринт весни.
Полуничний сад.
Уроки плавання.
Осінь.
Зимова хвиля.
Календар.
Дракон.
Масив.
Чаювання.
Бережи тишу.
Бібліотека.
Потяг.
Виверження.
Приземлення.
Прогулянка в ставку.
Атака.
Садиба.
Бюджетний переліт.
Літо в місті.
Важка партія.
Гроза в пустелі.
Острів.
Квартал.
На добраніч
https://grimnir74.livejournal.com/3315307.html
Переклала на українську мову 29.02.20 15.49
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=866463
Рубрика: Лірика
дата надходження 29.02.2020
автор: Тома