ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ОРХИДЕИ
Легенды об орхидеях
Орхидеи - безусловные аристократы цветочного мира. Законодательницы мод. Правительницы цветочного бала. Поэты посвящают орхидеям стихи, композиторы пьесы, а художники на протяжении вот уже многих веков запечатлевают их на своих полотнах. Природа не поскупилась, щедро одарив орхидеи разнообразием необычайных форм и окрасок.
Существует легенда, что как-то прекрасная Венера, предаваясь любовным утехам, обронила туфельку. Туфелька богини любви обратилась в восхитительный цветок, символизирующий сексуальность. А цветку этому дали название - орхидея. Во все времена этим цветам приписывали волшебные свойства, а из лепестков и семян орхидеи даже готовили приворотные зелья.
Неудивительно, что издревле орхидеи были овеяны множеством легенд и сказаний. Все прекрасное мгновенно обрастает мифами. Божественно прекрасное вплетается в канву мифов о божествах. В разное время легенды об орхидеях возникали и в Китае, где они известны с 8 века до н. э.
Красивая легенда -о происхождении орхидей - зародилась в Новой Зеландии. Племена маори, очарованные красотой орхидей, были уверены в их божественном происхождении. Давным-давно, задолго до появления людей, единственными видимыми частями земли были заснеженные пики высоких гор. Время от времени солнце подтаивало снег, заставляя тем самым воду бурным потоком спускаться с гор, образуя при этом восхитительные водопады. Те, в свою очередь, бурлящей пеной неслись в сторону морей и океанов, после чего, испаряясь, образовывали кучерявые облака. Эти облака в конце концов совсем заслонили от солнца вид на землю.
Однажды солнцу захотелось проколоть этот непроницаемый покров. Пошел сильный тропический дождь. После него образовалась огромная радуга, обнявшая все небо.
Восхищенные невиданным доселе зрелищем бессмертные духи - единственные тогда обитатели земли - стали слетаться к радуге со всех даже самых отдаленных краев. Каждому хотелось отхватить местечко на разноцветном мосту. Они толкались и бранились. Но потом все уселись на радугу и дружно запели. Мало-помалу радуга прогибалась под их тяжестью, пока наконец не рухнула на землю, рассыпавшись при этом на несметное количество мелких разноцветных искорок. Бессмертные духи, доселе не видевшие ничего подобного, затаив дыхание наблюдали за фантастическим разноцветным дождем. Каждая частичка земли с благодарностью приняла осколки небесного моста. Те из них, которые были пойманы деревьями, превратились в орхидеи.
С этого и началось триумфальное шествие орхидей по земле. Разноцветных фонариков становилось все больше и больше, и уже ни один цветок не осмеливался оспаривать право орхидеи называться королевой цветочного царства.
Дневник Marina Morskaya
Перевела на украинский язык 21.01.20 8.03
ЧУДОВІ ОРХІДЕЇ
Легенди про орхідеї
Орхідеї - безумовні аристократи квіткового світу. Законодавиці мод. Правительки квіткового балу. Поети присвячують орхідеям вірші, композитори п'єси, а художники протягом ось вже багатьох століть зберігають їх на своїх полотнах. Природа не поскупилася, щедро обдарувавши орхідеї різноманітністю надзвичайних форм і забарвлень.
Існує легенда, що прекрасна Венера, вдаючись до любовних утіх, зронила туфельку. Туфелька богині любові звернулася в чудовий квітка, що символізує сексуальність. А квітці цього дали назву - орхідея. У всі часи цим квітам приписували чарівні властивості, а з пелюсток і насіння орхідеї навіть готували приворотне зілля.
Не дивно, що здавна орхідеї були овіяна безліччю легенд і сказань. Все прекрасне миттєво обростає міфами. Божественно прекрасне вплітається в канву міфів про божества. У різний час легенди про орхідеї виникали і в Китаї, де вони відомі з 8 століття до н. е.
Красива легенда про походження орхідей - зародилася в Новій Зеландії. Племена маорі, зачаровані красою орхідей, були впевнені в їх божественне походження. Давним-давно, задовго до появи людей, єдиними видимими частинами землі були засніжені піки високих гір. Час від часу сонце підтавала сніг, змушуючи тим самим воду бурхливим потоком спускатися з гір, утворюючи при цьому чудові водоспади. Ті, в свою чергу, вируючої піною мчали в бік морів і океанів, після чого, випаровуючись, утворювали кучеряві хмари. Ці хмари в кінці кінців зовсім заслонили від сонця вигляд на землю.
Одного разу сонця захотілося проколоти цей непроникний покрив. Пішов сильний тропічний дощ. Після нього утворилася величезна веселка, обнявшая все небо.
Захоплені небаченим досі видовищем безсмертні духи - єдині тоді мешканці землі стали злітатися до веселці з усіх, навіть найвіддаленіших країв. Кожному хотілося урвати містечко на різнобарвному мосту. Вони штовхалися і бранились. Але потім всі сіли на веселку і дружно заспівали. Мало-помалу веселка прогиналася під їх вагою, поки нарешті не звалилася на землю, розсипавшись при цьому на незліченна кількість дрібних різнокольорових іскорок. Безсмертні духи, що досі не бачили нічого подібного, затамувавши подих спостерігали за фантастичним різнокольоровим дощем. Кожна частинка землі з вдячністю прийняла осколки небесного мосту. Ті з них, які були спіймані деревами, перетворилися на орхідеї.
З цього і почалося тріумфальний хід орхідей по землі. Різнокольорових ліхтариків ставало все більше і більше, і вже жодна квітка не насмілювався заперечувати право орхідеї називатися королевою квіткового царства.
Щоденник Marina Morskaya
Переклала на українську мову 21.01.20 8.03
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=862052
Рубрика: Лірика
дата надходження 21.01.2020
автор: Тома